1
00:00:05,355 --> 00:00:07,785
(16-qism)

2
00:00:08,158 --> 00:00:10,820
Ona, san'at galereyangiz ochilishi bilan tabriklayman.

3
00:00:10,827 --> 00:00:12,455
Rahmat, o'g'lim.

4
00:00:15,132 --> 00:00:16,755
Onam.

5
00:00:16,800 --> 00:00:20,095
Umid qilamanki, MC Art Gallery maxsus galereya bo'ladi.

6
00:00:22,005 --> 00:00:23,905
Shunday qilib, men buni siz uchun tayyorladim.

7
00:00:24,141 --> 00:00:27,035
Bu men shu kunlarda o'qiyotgan foto kitob.

8
00:00:27,044 --> 00:00:29,205
Fotosuratlar mahoratli.

9
00:00:29,713 --> 00:00:32,180
Faqat badiiy rasmlarni namoyish qilish o'rniga,

10
00:00:32,182 --> 00:00:35,475
fotografiyaga ham qiziqish kerak.

11
00:00:35,886 --> 00:00:40,615
Muallifning ushbu kitobda yozganlari ham juda ta'sirli!

12
00:00:41,291 --> 00:00:45,460
Transgender ajoyib sun'iy ko'kraklardan foydalanishi mumkin bo'lsa-da,

13
00:00:45,462 --> 00:00:49,225
shaxsning yelka pichoqlari uning erkak ekanligini yashira olmaydi.

14
00:00:49,666 --> 00:00:52,665
Haqiqat har doim insonning orqasida.

15
00:00:53,570 --> 00:00:55,835
Buning uchun o'lish kerak emasmi?

16
00:01:02,913 --> 00:01:06,305
(Orqaga ko'rish)

17
00:01:08,452 --> 00:01:11,250
Ertalab aytish qanday shakkoklik.

18
00:01:11,254 --> 00:01:13,545
Nega transgenderlar haqida gapirasiz?

19
00:01:13,690 --> 00:01:15,985
Siz tanlagan kitoblardan...

20
00:01:16,993 --> 00:01:18,260
Bu kulgili.

21
00:01:18,261 --> 00:01:20,225
Nega?

22
00:01:20,397 --> 00:01:22,260
Bu shunchaki san'at.

23
00:01:22,265 --> 00:01:24,765
Bu san'at emas.

24
00:01:29,539 --> 00:01:30,870
xonim.

25
00:01:30,874 --> 00:01:34,110
Madaniyat vaziri yuborgan sovg‘a endi yetib keldi.

26
00:01:34,111 --> 00:01:35,340
Haqiqatanmi?

27
00:01:35,345 --> 00:01:37,005
Uni oching.

28
00:01:43,954 --> 00:01:45,350
Oh, mening!

29
00:01:45,355 --> 00:01:48,355
U menga yoqadigan sharob yubordi!

30
00:01:49,559 --> 00:01:53,155
Asal, tantanali ochilishdan keyin bir qadah sharob ichamizmi?

31
00:01:53,797 --> 00:01:57,330
Qanday bo'lmasin, bugun yaxshi ish qiling.

32
00:01:57,334 --> 00:01:59,830
Siz kelishingiz kerak, xo'pmi?

33
00:01:59,836 --> 00:02:01,465
Xop.

34
00:02:06,376 --> 00:02:08,605
Dadam uzoq xizmat safarida.

35
00:02:08,645 --> 00:02:10,775
Avvalo sog'lig'ingizga g'amxo'rlik qiling.

36
00:02:11,381 --> 00:02:13,480
Nega toza havo olish uchun sayr qilmaysiz?

37
00:02:13,483 --> 00:02:17,350
Men bugun kechqurun Suk Xi bilan kino ko'rgani boraman.

38
00:02:17,354 --> 00:02:19,015
Yaxshi.

39
00:02:19,523 --> 00:02:21,385
Tez orada to‘xtab qolaman.

40
00:02:41,711 --> 00:02:43,905
Siz o'sha ayolga borasizmi?

41
00:02:50,253 --> 00:02:52,050
Siz haqiqatan ham...

42
00:02:52,055 --> 00:02:54,785
...u ayolni bu uyga olib kirmoqchimisiz?

43
00:02:56,526 --> 00:02:58,155
Asal.

44
00:02:58,295 --> 00:02:59,720
Agar sen ham mendan yuz o'girsang,

45
00:02:59,729 --> 00:03:01,955
Bu uyda menga joy bo'lmaydi.

46
00:03:02,732 --> 00:03:05,430
Men Mo oilasiga ikki o‘g‘il tug‘dim.

47
00:03:05,435 --> 00:03:07,600
Menga buni qanday qila olasiz?

48
00:03:07,604 --> 00:03:09,100
Qanaqasiga?

49
00:03:09,105 --> 00:03:10,735
Bu yetarli.

50
00:03:27,357 --> 00:03:29,015
Onam.

51
00:03:29,226 --> 00:03:30,855
Yaxshimisan?

52
00:03:33,096 --> 00:03:35,155
O'tgan 20 yil davomida ...

53
00:03:35,865 --> 00:03:38,895
...Men hech qachon xotirjam bo'lmaganman.

54
00:03:41,071 --> 00:03:44,805
Birinchi xotinini itarib yuborganim uchun odamlarning nigohi menda edi.

55
00:03:44,975 --> 00:03:47,135
Qaynotamning sovuq munosabati.

56
00:03:47,644 --> 00:03:50,640
Bu uyda o'zimni isbotlashimning yagona yo'li bu...

57
00:03:50,647 --> 00:03:52,475
...siz ikkingiz.

58
00:03:53,383 --> 00:03:54,810
Yo'q.

59
00:03:54,818 --> 00:03:56,675
Bu faqat Van-Jun edi.

60
00:04:01,157 --> 00:04:02,815
Van-Su, sen...

61
00:04:02,959 --> 00:04:05,985
... MC Group uchun etarli emas edi.

62
00:04:06,763 --> 00:04:09,695
Siz mening eng buyuk asari bo'lasiz deb umid qilgandim.

63
00:04:12,335 --> 00:04:14,035
Lekin siz muvaffaqiyatsiz odamsiz.

64
00:04:16,239 --> 00:04:18,135
Men seni tashlab ham tashlay olmayman.

65
00:04:50,206 --> 00:04:52,870
Ertalab aytish qanday shakkoklik.

66
00:04:52,876 --> 00:04:55,275
Nega transgenderlar haqida gapirasiz?

67
00:04:58,815 --> 00:05:03,775
O'sha kuni Mo oilasi a'zolari bir kishini ko'rgani borishadi.

68
00:05:10,527 --> 00:05:12,155
Xavotir olmang.

69
00:05:13,596 --> 00:05:15,655
Men sizning siringizni saqlayman.

70
00:05:16,633 --> 00:05:20,665
Otang seni hech qachon tushunmaydi, Van-Jun.

71
00:05:23,073 --> 00:05:25,305
Bu siz uchun qiyin tanlov bo'ladi.

72
00:05:27,210 --> 00:05:31,675
Nimani tanlasangiz ham, umid qilamanki, siz baxtli bo'lasiz.

73
00:05:32,916 --> 00:05:34,545
Rahmat.

74
00:05:34,984 --> 00:05:38,045
Ba'zilar sirlarini yashirish uchun ketganda ...

75
00:05:38,588 --> 00:05:41,155
(MC Art Gallery tantanali ochilishi)

76
00:05:43,326 --> 00:05:45,690
Demak, u o'sha ayolning oldiga boradimi?

77
00:05:45,695 --> 00:05:47,325
Xonim!

78
00:05:48,698 --> 00:05:52,200
Bayramdan keyin VIPlar bilan xayrlashish kerak.

79
00:05:52,202 --> 00:05:54,230
Janob Mo hali kelmagani uchun,

80
00:05:54,237 --> 00:05:55,670
qolishing kerak...

81
00:05:55,672 --> 00:05:58,035
Sizningcha, nega janob Mo hali ham bu yerda emas?

82
00:05:58,341 --> 00:06:01,470
Men hozir Mo oilasi bilan xayrlashmoqchiman.

83
00:06:01,478 --> 00:06:03,105
Shunday qilib, harakatlaning.

84
00:06:09,052 --> 00:06:10,720
Qarang, An Jae-rim.

85
00:06:10,720 --> 00:06:12,545
Umidingizni uzmang.

86
00:06:12,655 --> 00:06:14,520
Uning yonida bo'lganingda ham,

87
00:06:14,524 --> 00:06:16,090
u meni tanladi.

88
00:06:16,092 --> 00:06:19,220
Ikkimiz o'zimiz nikoh muammolarimizni hal qilamiz.

89
00:06:19,229 --> 00:06:20,530
Endi keting.

90
00:06:20,530 --> 00:06:21,590
Nima?

91
00:06:21,598 --> 00:06:23,225
Nikoh?

92
00:06:24,634 --> 00:06:27,200
Eshitdimki, shu kunlarda sekin-asta aqldan ozayotgan ekansiz.

93
00:06:27,203 --> 00:06:29,035
Menimcha, bu haqiqat.

94
00:06:29,339 --> 00:06:33,670
Sizningcha, MC Family aqlini yo'qotgan odamni yana oilaga qabul qiladimi?

95
00:06:33,676 --> 00:06:39,045
Qolaversa, sizga o'xshagan odam Suk Xini tarbiyalashga ham haqqi bormi?

96
00:06:39,215 --> 00:06:43,775
Sukximning boshiga bir tuk tegizishga ham jur'at etma!

97
00:06:43,920 --> 00:06:45,380
Darhol yo'qoling!

98
00:06:45,388 --> 00:06:47,520
Agar siz Suk Xini sizdan olib ketishini xohlamasangiz,

99
00:06:47,524 --> 00:06:49,590
hozir ajralishga rozi bo'ling.

100
00:06:49,592 --> 00:06:53,455
MC Family bilan munosabatlaringiz endi tugadi.

101
00:06:57,467 --> 00:07:00,830
U MC oilasining rasmiy kelini bo'lishni xohladi.

102
00:07:00,837 --> 00:07:02,935
Shunday qilib, u ajrashishni talab qilish uchun ketdi.

103
00:07:32,635 --> 00:07:35,800
Intervyuda ko'rdimki, siz tez-tez shampan ichasiz.

104
00:07:35,805 --> 00:07:39,335
Shunday qilib, men sovg'a sifatida bir shisha sharob olib keldim.

105
00:07:44,147 --> 00:07:46,375
Bu sizga yoqadi degan umiddaman.

106
00:07:52,088 --> 00:07:54,420
Men ham san'atga qiziqaman.

107
00:07:54,424 --> 00:07:57,215
Bu men hozir o'qiyotgan kitob.

108
00:07:57,393 --> 00:07:59,485
Siz uni tasodifan o'qidingizmi?

109
00:07:59,629 --> 00:08:01,255
Men qildim.

110
00:08:02,165 --> 00:08:03,955
Nega kelding?

111
00:08:05,835 --> 00:08:07,465
Siz uni o'qing.

112
00:08:09,172 --> 00:08:11,500
Rassomdan kutilgandek.

113
00:08:11,508 --> 00:08:13,465
Nega bu yerda ekanligingni so‘radim.

114
00:08:20,383 --> 00:08:22,845
Men buni aytmasligim kerakligini bilaman, lekin ...

115
00:08:24,521 --> 00:08:29,255
Otamdan ajralganingizga ancha bo'ldi.

116
00:08:30,693 --> 00:08:36,190
Sizningcha, hozir toza tanaffus qilsangiz, hamma uchun yaxshi bo'ladi deb o'ylamaysizmi?

117
00:08:36,199 --> 00:08:38,430
Bu kattalarga bog'liq.

118
00:08:38,434 --> 00:08:40,095
Yo'q.

119
00:08:41,404 --> 00:08:45,505
Bu bizning barcha oila a'zolarimizga tegishli.

120
00:08:48,878 --> 00:08:50,510
Hozir ketishingni istardim.

121
00:08:50,513 --> 00:08:52,145
Kutib turing!

122
00:08:55,752 --> 00:08:57,415
Iltimos.

123
00:08:59,389 --> 00:09:02,090
Iltimos, otam bilan ajrashing.

124
00:09:02,091 --> 00:09:04,685
Sendan iltimos qilaman!

125
00:09:06,729 --> 00:09:08,695
Men onam uchun juda xafaman.

126
00:09:09,966 --> 00:09:14,135
Men uni ko'rib juda xafa va xafa bo'ldim!

127
00:09:15,004 --> 00:09:18,935
Bu men uning uchun qila oladigan yagona narsa.

128
00:09:19,809 --> 00:09:21,110
O'rindan turish.

129
00:09:21,110 --> 00:09:22,540
Va...

130
00:09:22,545 --> 00:09:23,640
...hozir borishingiz kerak.

131
00:09:23,646 --> 00:09:25,875
Iltimos!

132
00:09:26,482 --> 00:09:28,950
Agar onam shu tezlikda vafot etsa-chi?

133
00:09:28,952 --> 00:09:31,815
Agar onam vafot etsa, siz javobgarlikni o'z zimmangizga olmaysiz!

134
00:09:32,755 --> 00:09:34,915
Nega bunchalik muhtojsiz?

135
00:09:39,529 --> 00:09:42,655
Hamma juda achinarli.

136
00:09:43,266 --> 00:09:48,030
Bu sizning oilangiz xohlaganingizcha kelib-ketadigan joy emas.

137
00:09:48,037 --> 00:09:49,665
Tushundimmi?

138
00:09:49,806 --> 00:09:53,170
Bizning uyimizga qaytib kelishga haqqi yo'q odamsiz.

139
00:09:53,176 --> 00:09:54,805
Nima?

140
00:10:01,084 --> 00:10:03,445
Siz hozir toza tanaffus qilishingiz kerak.

141
00:10:03,720 --> 00:10:06,085
Har kim o'z yo'lidan borishi kerak.

142
00:10:07,056 --> 00:10:10,155
Siz rassomman, dedingiz. Nega bunchalik yopishib qoldingiz?

143
00:10:10,426 --> 00:10:12,685
Faqat allaqachon keting.

144
00:10:14,931 --> 00:10:18,565
Pul tufayli rad qilyapsizmi?

145
00:10:23,006 --> 00:10:26,065
Buni qanchalik ko'p qilsangiz, men shunchalik xafa bo'laman.

146
00:10:26,576 --> 00:10:28,010
Bu vaziyatni yomonlashtirmoqda!

147
00:10:28,011 --> 00:10:29,635
Demak...!

148
00:10:30,446 --> 00:10:32,075
...Yo'qol.

149
00:10:45,495 --> 00:10:47,155
Bu vayron bo'ldi.

150
00:10:48,865 --> 00:10:50,625
Bu muvaffaqiyatsizlik.

151
00:10:53,903 --> 00:10:55,895
Men uni tashlab ham tashlay olmayman.

152
00:10:56,939 --> 00:10:59,035
Siz omadsizsiz.

153
00:10:59,942 --> 00:11:01,340
Men seni tashlab ham tashlay olmayman.

154
00:11:01,344 --> 00:11:05,945
Siz omadsizsiz.

155
00:11:06,349 --> 00:11:08,145
Men seni tashlab ham tashlay olmayman.

156
00:11:20,830 --> 00:11:24,265
Hech narsa boshidan muvaffaqiyatsizlikka uchramaydi.

157
00:11:24,801 --> 00:11:27,295
Kimdir buni shunday qildi.

158
00:11:27,770 --> 00:11:29,770
Hatto Xudo ...

159
00:11:29,772 --> 00:11:31,935
... qo'ng'iroq qilmaydi ...

160
00:11:32,008 --> 00:11:34,375
...uning yaratilishi muvaffaqiyatsizlikka uchradi.

161
00:11:35,378 --> 00:11:40,175
Uni tuzatishga harakat qilganmisiz?

162
00:11:40,483 --> 00:11:42,115
Siz qildingizmi?

163
00:11:42,151 --> 00:11:43,815
Siz qildingizmi?

164
00:12:48,584 --> 00:12:52,115
Onasining bezovtaligi va qo'rquvini yo'qotmoqchi bo'lgan o'g'il.

165
00:12:52,488 --> 00:12:56,815
Ammo bu o'zgartirish mumkin bo'lmagan fojia bilan yakunlandi.

166
00:13:00,363 --> 00:13:02,825
U unga ajralish haqida xabar berish uchun bordi.

167
00:14:00,323 --> 00:14:05,225
(Orqaga ko'rish)

168
00:14:14,170 --> 00:14:15,600
Oh, mening!

169
00:14:15,605 --> 00:14:18,805
U menga yoqadigan sharob yubordi!

170
00:14:40,162 --> 00:14:41,795
Xan xonim.

171
00:14:42,398 --> 00:14:44,325
Menga hozir kelishing kerak.

172
00:15:13,095 --> 00:15:14,725
Menimcha...

173
00:15:16,465 --> 00:15:18,425
...bu mening oilam a'zolaridan biri.

174
00:15:22,104 --> 00:15:23,735
Men...

175
00:15:23,839 --> 00:15:25,735
...o‘zingizga g‘amxo‘rlik qiling, ser.

176
00:15:45,027 --> 00:15:49,025
An xonim sizga zudlik bilan kerak, shuning uchun siz darhol uyga qaytishingiz kerak.

177
00:15:49,131 --> 00:15:51,125
Hoziroq?

178
00:15:51,767 --> 00:15:53,395
Men ko'ryapman.

179
00:15:53,469 --> 00:15:55,435
tushundim.

180
00:16:00,543 --> 00:16:01,940
Boshliq?

181
00:16:01,944 --> 00:16:04,075
Bu men, MC Group xodimi Xan Chje Gukman.

182
00:16:04,280 --> 00:16:06,375
Bir iltimosim bor.

183
00:16:08,084 --> 00:16:11,515
Jinoyat sodir bo‘lgan joy shu tariqa parvarish qilindi.

184
00:16:11,954 --> 00:16:14,985
Va jinoyat yopildi.

185
00:16:20,629 --> 00:16:28,195
(Elegant oila / oqlangan oila)

186
00:16:29,171 --> 00:16:35,605
MC Group manfaati uchun men sizga rahbar sifatida ergasholmayman.

187
00:16:36,112 --> 00:16:38,605
...Qotillikka ko‘z yumganiga qaramay.

188
00:16:40,383 --> 00:16:42,015
Nima?

189
00:16:43,686 --> 00:16:45,080
Suk Xi xonimning onasi.

190
00:16:45,087 --> 00:16:46,120
Aytmoqchimanki...

191
00:16:46,122 --> 00:16:47,745
An xonim.

192
00:16:49,425 --> 00:16:51,285
...Siz uni o'ldirgansiz.

193
00:19:07,963 --> 00:19:12,795
(Orqaga ko'rish)

194
00:19:15,905 --> 00:19:18,635
Marosim tafsilotlarini tekshirib ko'ramizmi?

195
00:19:19,675 --> 00:19:21,440
Mavzu global MC.

196
00:19:21,443 --> 00:19:22,440
Xo'sh?

197
00:19:22,444 --> 00:19:24,810
Janob Van-Junning Time jurnaliga bergan intervyusi tasdiqlandi.

198
00:19:24,813 --> 00:19:27,610
Biz xorijlik jurnalistlarni taklif qildik va matbuot anjumani tashkil etdik.

199
00:19:27,616 --> 00:19:30,580
Marosimni yangiliklar boshlovchisi olib boradi.

200
00:19:30,586 --> 00:19:33,350
Biz ingliz, yapon, xitoy va ispan tillariga tarjimonlar tayyorladik.

201
00:19:33,355 --> 00:19:34,950
Shuningdek, bizda Youtube jonli tasmasi bo'ladi.

202
00:19:34,957 --> 00:19:36,220
Qo'shimcha VIPlar haqida nima deyish mumkin?

203
00:19:36,225 --> 00:19:38,160
Iqtisodiyot va moliya vaziri keladi.

204
00:19:38,160 --> 00:19:42,190
Markaziy va Janubiy Amerika, Braziliya va Meksika uchun Iqtisodiyot Bosh vaziri keladi.

205
00:19:42,198 --> 00:19:44,260
Yaxshi ish. Oh, to'g'ri.

206
00:19:44,266 --> 00:19:47,130
MC Group hujjatli filmini tekshirdingizmi?

207
00:19:47,136 --> 00:19:49,400
Ha, yaxshi ishlab chiqarilgan.

208
00:19:49,405 --> 00:19:52,170
Biz xavfsizlikni ikki baravar oshiramiz.

209
00:19:52,174 --> 00:19:55,940
Janob Van-Su kutilmagan ish qilishi mumkinligidan xavotirdamiz.

210
00:19:55,945 --> 00:19:57,875
Men bunga g'amxo'rlik qildim.

211
00:19:59,114 --> 00:20:01,175
Bu marosim haqida yetarli.

212
00:20:01,817 --> 00:20:05,520
Janob Moning aktsiyalarini janob Van-Junga topshirishni tugatdikmi?

213
00:20:05,521 --> 00:20:07,380
Ha, biz hujjatlarni rasmiylashtirmoqdamiz.

214
00:20:07,389 --> 00:20:08,990
Xop.

215
00:20:08,991 --> 00:20:10,320
Marosim oldidan,

216
00:20:10,326 --> 00:20:11,720
aktsiyadorlar yig'ilishini chaqirish.

217
00:20:11,727 --> 00:20:14,760
Raisni tayinlash uchun ularning roziligini olishimiz kerak, shoshiling.

218
00:20:14,763 --> 00:20:17,925
Marosim tugamaguncha, ehtiyot bo'lmang.

219
00:20:18,734 --> 00:20:20,395
Ha, xonim.

220
00:20:22,638 --> 00:20:25,240
Qolgan uchta gumonlanuvchidan aybdorni topishimiz kerak.

221
00:20:25,241 --> 00:20:28,070
Mo Van Suda hech qanday sabab yo'q edi.

222
00:20:28,077 --> 00:20:32,175
Uning maqsadi yo'qligi va biz uning maqsadi borligini bilmasligimiz ikki xil narsadir.

223
00:20:32,214 --> 00:20:34,575
Nega uchov bilan gaplashmaymiz?

224
00:20:34,583 --> 00:20:37,550
Biror kishining bayonotini tinglaganingizda, siz ochilishni topasiz.

225
00:20:37,553 --> 00:20:40,950
Ha Young-seo va Mo Wan-jun bilan uchrashish men uchun oson emas.

226
00:20:40,956 --> 00:20:44,260
Unda nega men ulardan intervyu olmoqchiman deb ularga yaqinlashmayman?

227
00:20:44,260 --> 00:20:45,885
NewsPatch?

228
00:20:46,128 --> 00:20:49,925
Mo Van-Junning o'zini tutishi uchun siz kamida Time jurnalida jurnalist bo'lishingiz kerak.

229
00:20:50,165 --> 00:20:53,395
oh! Keyin nima qilishimiz kerak?

230
00:20:54,169 --> 00:20:57,895
Ular mening oilam, shuning uchun men sinab ko'rishim kerak.

231
00:21:16,525 --> 00:21:18,725
Bu sizga yoqadigan sharob, to'g'rimi, opa?

232
00:21:22,665 --> 00:21:24,495
Buni men uchun tayyorladingizmi?

233
00:21:25,067 --> 00:21:26,765
Nima qilmoqchisiz?

234
00:21:27,803 --> 00:21:30,130
Onam o'ldirilgan kuni,

235
00:21:30,139 --> 00:21:32,335
bu vino jinoyat joyida edi.

236
00:21:34,009 --> 00:21:38,105
Onamni ko'rgani borganingizda birga sharob ichganmisiz?

237
00:21:39,248 --> 00:21:41,275
Siz meni yaxshi tanimasangiz kerak.

238
00:21:41,283 --> 00:21:45,185
Men faqat o'zimni qadrlaydigan odamlar bilan sharob ichaman.

239
00:21:45,421 --> 00:21:46,750
O'sha ayol...

240
00:21:46,755 --> 00:21:48,420
... men qiziqadigan odam emas edi.

241
00:21:48,424 --> 00:21:51,925
Siz undan nafratlanadigan odamdan qutulish uchun vosita sifatida foydalanishingiz mumkin.

242
00:21:52,861 --> 00:21:55,060
Siz onangiz deb atagan ayol.

243
00:21:55,064 --> 00:21:57,295
Rostini aytsam, men uni o'ldirmoqchi edim.

244
00:21:57,366 --> 00:21:58,995
Lekin...

245
00:21:59,034 --> 00:22:00,825
...olmadim.

246
00:22:01,704 --> 00:22:05,535
Men qotil bo'lib yashashni xohlamadim.

247
00:22:07,609 --> 00:22:09,235
Hozir baxtlimi?

248
00:22:25,160 --> 00:22:29,755
Negadir, Ha Young-seo haqiqatni gapirayotganga o'xshaydi.

249
00:22:36,071 --> 00:22:38,100
Yaxshilik.

250
00:22:38,107 --> 00:22:40,705
Meni ko'rmoqchimisiz, Sukxi xola?

251
00:22:42,611 --> 00:22:44,440
Sizda moslashish uchun sovg'a bor.

252
00:22:44,446 --> 00:22:49,315
Mening kuchim shimgich kabi hamma narsani o'zlashtiradi.

253
00:22:49,818 --> 00:22:52,045
Har holda, nega meni ko'rmoqchi eding?

254
00:22:55,391 --> 00:22:56,890
Har qanday tasodifan ...

255
00:22:56,892 --> 00:22:59,155
... siz qotilmisiz?

256
00:22:59,962 --> 00:23:01,090
Siz shunday deb o'ylaysizmi?

257
00:23:01,096 --> 00:23:02,725
Yo'q.

258
00:23:03,832 --> 00:23:06,965
Rostini aytsam, umid qilamanki, siz qotil emassiz.

259
00:23:08,470 --> 00:23:10,095
Nega?

260
00:23:10,606 --> 00:23:15,335
Bu uyda menga tasalli beruvchi faqat sensan.

261
00:23:16,445 --> 00:23:20,045
Hech bo'lmaganda ikkimiz haqiqiy oiladekmiz.

262
00:23:21,116 --> 00:23:22,815
Siz rozi emasmisiz?

263
00:23:23,585 --> 00:23:27,045
Sizda odamlarni sharmanda qilish qobiliyati bor.

264
00:23:30,926 --> 00:23:32,555
Lekin bilasiz...

265
00:23:32,861 --> 00:23:35,795
Bilasizmi, u endi sizning biologik onangiz emas edi.

266
00:23:35,964 --> 00:23:38,630
Xo'sh, siz hali ham qotil kimligini bilishingiz kerakmi?

267
00:23:38,634 --> 00:23:42,035
U mening biologik onam bo'lganmi yoki yo'qmi, menga farqi yo'q.

268
00:23:42,404 --> 00:23:46,235
U har doim mening onam bo'lib qoladi.

269
00:23:50,078 --> 00:23:56,545
Insonning tashqi va ichi go‘zal bo‘lishi juda qiyin.

270
00:23:56,952 --> 00:23:59,715
Lekin siz buni uddaladingiz, Suk Xi xola.

271
00:24:02,424 --> 00:24:07,055
Qotillik sodir bo‘lgan kuni uyimga xarid xaltasini olib kelganingizni ko‘rdim.

272
00:24:08,831 --> 00:24:09,860
Men qildimmi?

273
00:24:09,865 --> 00:24:11,725
O'sha kuni nima olib keldingiz?

274
00:24:13,869 --> 00:24:14,930
Ehtimol, sovg'adir.

275
00:24:14,937 --> 00:24:15,970
Nima Masalan?

276
00:24:15,971 --> 00:24:17,130
Xo'sh ...

277
00:24:17,139 --> 00:24:18,765
U rassom edi.

278
00:24:19,208 --> 00:24:21,705
Men unga kerakli narsani sotib olgandirman.

279
00:24:24,046 --> 00:24:25,675
Bu nima?

280
00:24:26,048 --> 00:24:28,175
Sizning shubhalaringiz bor.

281
00:24:28,450 --> 00:24:30,510
Lekin siz men qotil emasman deb umid qilasiz.

282
00:24:30,519 --> 00:24:32,145
Suk Xi xola.

283
00:24:32,521 --> 00:24:34,145
Rostini aytsam...

284
00:24:34,156 --> 00:24:35,855
...siz haqsiz.

285
00:24:38,927 --> 00:24:41,655
Siz hali mening savolimga javob bermadingiz.

286
00:24:43,632 --> 00:24:47,695
Sizda... tergov qilish qobiliyati yo'q.

287
00:24:49,304 --> 00:24:50,995
Kechirasiz, lekin...

288
00:24:52,040 --> 00:24:53,665
...Men qotilman.

289
00:25:30,612 --> 00:25:32,245
Xop?

290
00:25:32,981 --> 00:25:36,315
Batafsil ma'lumotlar tahlilini mening elektron pochtamga yuboring.

291
00:25:45,794 --> 00:25:49,855
Onamni ko'rgani borganingizda ikkovingizning munosabatlari qanday edi?

292
00:25:53,669 --> 00:25:55,295
Siz nima deb o'ylaysiz?

293
00:25:57,706 --> 00:25:59,335
Sizning onangiz edi ...

294
00:25:59,474 --> 00:26:01,505
Endi u hatto onang ham emas.

295
00:26:02,511 --> 00:26:03,970
Har holda.

296
00:26:03,979 --> 00:26:07,675
U juda odobli odam edi.

297
00:26:07,983 --> 00:26:11,720
U odamlarning ojizligidan foydalanib qoladigan odam emas edi.

298
00:26:11,720 --> 00:26:13,345
Xo'sh?

299
00:26:14,022 --> 00:26:17,485
Demak, uchrashuvingiz juda tinch yakunlandi?

300
00:26:17,593 --> 00:26:20,225
Men mantiqiy va aqlli odamman.

301
00:26:22,064 --> 00:26:24,730
An Jae-rim menga tahdid qilmadi.

302
00:26:24,733 --> 00:26:28,795
Xo'sh, nega men hamma narsani yo'qotish xavfini olgan bo'lardim?

303
00:26:33,875 --> 00:26:36,875
O'zingiz xohlagan oxiriga erisha olmaganingizdan xafa bo'lsangiz kerak.

304
00:26:59,401 --> 00:27:01,065
Janob Heo.

305
00:27:06,808 --> 00:27:09,405
Bugun men bilan ichishni xohlaysizmi?

306
00:27:24,493 --> 00:27:26,125
Yo'q, yo'q.

307
00:27:33,402 --> 00:27:37,800
Men siz bilan ko'p umumiy narsalarga ega ekanligimni his qilaman.

308
00:27:37,806 --> 00:27:39,435
Biz shundaymi?

309
00:27:40,776 --> 00:27:42,475
Bu nima bo'lishi mumkin?

310
00:27:43,645 --> 00:27:45,305
Onami?

311
00:27:48,183 --> 00:27:53,315
Ikkalamiz ham onalarimizni qidirayotgandek tuyulmayaptimi?

312
00:27:54,256 --> 00:27:56,290
Farqi bo'lardi ...

313
00:27:56,291 --> 00:28:00,155
Onangiz jismonan uzoqda...

314
00:28:00,462 --> 00:28:04,895
...onam hissiy jihatdan uzoqda.

315
00:28:05,967 --> 00:28:07,660
Har holda...

316
00:28:07,669 --> 00:28:11,295
Onang tufayli qiynalgan bo'lsangiz kerak.

317
00:28:12,207 --> 00:28:14,635
Men qilmadim deb ayta olmayman.

318
00:28:15,343 --> 00:28:19,405
Shuning uchun men haqiqiy aybdor kim ekanligini aniqlashim kerak.

319
00:28:20,148 --> 00:28:23,810
Bundan tashqari, onam va menga kompensatsiya olishning boshqa yo'li yo'q

320
00:28:23,819 --> 00:28:27,415
biz boshdan kechirgan og'ir kunlar uchun.

321
00:28:30,125 --> 00:28:31,785
Sen haqsan.

322
00:28:32,094 --> 00:28:37,655
15 yil... juda uzoq vaqt.

323
00:28:41,036 --> 00:28:42,970
Umid qilamanki, siz qancha azob cheksangiz ...

324
00:28:42,971 --> 00:28:45,870
Yo'q, bundan ham ko'proq.

325
00:28:45,874 --> 00:28:48,735
Siz azob chekayotganingizdan ko'ra ko'proq baxtli bo'lishingiz kerak.

326
00:28:48,744 --> 00:28:50,910
Albatta.

327
00:28:50,912 --> 00:28:53,375
Shunday qilib, hayot adolatli.

328
00:28:58,754 --> 00:29:00,250
Ha Young-seo.

329
00:29:00,255 --> 00:29:01,620
Mo Van-Jun.

330
00:29:01,623 --> 00:29:03,515
Janob Mo Van-Su.

331
00:29:04,126 --> 00:29:09,295
Bu uchtasi hozirda eng ko'p gumonlanuvchilar.

332
00:29:10,766 --> 00:29:15,565
Lekin sizda hech qanday sabab yo'q.

333
00:29:16,338 --> 00:29:18,805
Rostini aytsam...

334
00:29:19,040 --> 00:29:22,705
...Umid qilamanki, siz qotil emassiz.

335
00:29:24,479 --> 00:29:26,105
Nega?

336
00:29:27,516 --> 00:29:29,315
Siz yaxshi odamsiz.

337
00:29:34,356 --> 00:29:39,985
Dunyodagi hamma siz kabi halol bo'lsa, juda yaxshi bo'lardi!

338
00:29:41,663 --> 00:29:43,390
Ammo shunga qaramay,

339
00:29:43,398 --> 00:29:46,765
hamma odamlar ikkiyuzlamachidir.

340
00:29:53,108 --> 00:29:54,370
Yaxshilik!

341
00:29:54,376 --> 00:29:56,140
Men hozir ketishim kerak.

342
00:29:56,144 --> 00:29:59,845
Men ichish uchun boshqa birov bilan uchrashyapman.

343
00:30:00,749 --> 00:30:01,910
Ko‘rishguncha.

344
00:30:01,917 --> 00:30:03,545
Xayr. Salomat bo'ling.

345
00:30:08,557 --> 00:30:09,720
Janob Heo.

346
00:30:09,724 --> 00:30:11,355
Ha?

347
00:30:21,837 --> 00:30:24,195
Siz juda chiroylisiz.

348
00:30:34,716 --> 00:30:36,345
Nega?

349
00:30:40,121 --> 00:30:42,685
Orqa tarafimni ko'rishingni istamayman.

350
00:30:44,259 --> 00:30:48,895
Odamlarning orqasi yolg'on gapirmaydi.

351
00:30:51,967 --> 00:30:53,595
Ko‘rishguncha.

352
00:31:09,284 --> 00:31:15,515
Bugun biz janob Moning 0,5% ulushini janob Van-Junga topshirdik.

353
00:31:15,523 --> 00:31:19,390
31,9% aktsiyalarga ega bo'lib, siz asosiy aktsiyadorga aylandingiz.

354
00:31:19,394 --> 00:31:20,860
Oh, mening!

355
00:31:20,862 --> 00:31:23,125
Yaxshi ish, Xan xonim!

356
00:31:23,198 --> 00:31:26,860
Ammo siz aktsiyalarni o'tkazayotganingiz uchun uni ancha ko'paytirishingiz kerak edi.

357
00:31:26,868 --> 00:31:30,200
Janob Van-Su bunga norozilik bildirishi mumkin.

358
00:31:30,205 --> 00:31:32,670
Keling, buni tinch va xavfsiz qilaylik.

359
00:31:32,674 --> 00:31:33,700
Haqiqatanmi?

360
00:31:33,708 --> 00:31:36,405
Ishonchim komilki, Xan xonim allaqachon yaxshi ish qilyapti.

361
00:31:36,978 --> 00:31:40,040
Ertaga aksiyadorlar yig‘ilishini o‘tkazamiz

362
00:31:40,048 --> 00:31:42,680
raislikka tayinlanish uchun ruxsat olish uchun.

363
00:31:42,684 --> 00:31:44,880
Ikkalangiz ham qatnashishingiz kerak.

364
00:31:44,886 --> 00:31:47,450
Yaxshi, men sizga ishonaman.

365
00:31:47,455 --> 00:31:49,390
U puxta.

366
00:31:49,391 --> 00:31:52,990
Siz hozir marosimga tayyorgarlik ko'rishingiz kerak.

367
00:31:52,994 --> 00:31:54,655
Men ... kerak.

368
00:32:04,506 --> 00:32:07,900
Voyaga yetmagan qaynog‘am detektiv o‘ynayapti,

369
00:32:07,909 --> 00:32:11,405
mening Wan-joon MC Group raisi bo'ladi.

370
00:32:12,747 --> 00:32:15,780
O'z aktsiyalari bilan u asosiy aktsiyadorga aylana olmaydi.

371
00:32:15,784 --> 00:32:19,385
U qildi.

372
00:32:20,822 --> 00:32:24,915
Menimcha, siz janob Moning aktsiyalarini yana o‘g‘irlagansiz.

373
00:32:25,260 --> 00:32:28,355
U yiqilishidan oldin, u Mo Van-Junga qattiq qarshi edi.

374
00:32:28,396 --> 00:32:31,430
Siz hushidan ketayotgan bemorning aktsiyalarini o'g'irladingizmi?

375
00:32:31,433 --> 00:32:34,830
U mening erim va Van-Junning otasi.

376
00:32:34,836 --> 00:32:36,600
Biz oilamiz.

377
00:32:36,604 --> 00:32:39,570
Demak, o‘g‘irladik deyish noto‘g‘ri.

378
00:32:39,574 --> 00:32:41,305
Siz rozi emasmisiz?

379
00:32:52,487 --> 00:32:55,785
Menimcha, janob Mo Van-Su...

380
00:32:56,725 --> 00:32:58,355
Nega?

381
00:32:59,260 --> 00:33:02,225
U "Orqaga qarash" kitobidan bir satr aytdi.

382
00:33:06,901 --> 00:33:08,525
Kechirasiz, lekin...

383
00:33:09,504 --> 00:33:11,335
...Men aybdorman.

384
00:33:12,507 --> 00:33:14,135
Siz shunday deb o'ylaysizmi?

385
00:33:14,309 --> 00:33:18,235
Agar janob Van Su haqiqatan ham qotil bo'lsa,

386
00:33:19,280 --> 00:33:22,515
keyin, afsuski, biz oqilona bo'lishimiz kerak bo'ladi.

387
00:33:23,084 --> 00:33:25,420
Sudni qayta ko‘rib chiqish bizda haqiqiy aybdor bo‘lsagina mumkin.

388
00:33:25,420 --> 00:33:28,450
Agar o‘sha kuni Xan xonim jinoyatni yashirgan bo‘lsa, unda dalil bo‘lsa kerak.

389
00:33:28,456 --> 00:33:29,720
Shunday qilib, u dalillarni yashirdi.

390
00:33:29,724 --> 00:33:32,755
Bu biz uchun Xan xonim va sud jarayonini qayta ko'rib chiqish uchun bir yo'l.

391
00:33:34,562 --> 00:33:37,525
Shunday qilib, endi Van-Su eng katta gumondor hisoblanadi.

392
00:33:38,566 --> 00:33:40,195
Ha.

393
00:33:40,268 --> 00:33:42,830
U yo o'zi tan oladi yoki biz uni so'roq qilamiz....

394
00:33:42,837 --> 00:33:44,665
Biz qaror qabul qilishimiz kerak.

395
00:33:46,808 --> 00:33:48,465
Biz .. Kerak.

396
00:33:50,545 --> 00:33:53,605
Menimcha, Mo Van Jun tez orada rais etib tayinlanadi.

397
00:33:54,249 --> 00:33:55,310
Nima?

398
00:33:55,316 --> 00:34:00,645
Janob Mo hushidan ketayotgan paytda Xan xonim o‘z ulushlarini o‘g‘liga o‘tkazib bergan.

399
00:34:02,891 --> 00:34:05,590
Agar siz janob Vangning biologik qizi ekanligingizni isbotlay olsangiz,

400
00:34:05,593 --> 00:34:07,455
biz Xan xonimga bosim o'tkazishimiz mumkin.

401
00:34:13,735 --> 00:34:15,365
Mo Suk Xi.

402
00:34:16,237 --> 00:34:17,895
Bilasiz...

403
00:35:01,049 --> 00:35:04,050
Men ovoz berish natijalarini e'lon qilaman

404
00:35:04,052 --> 00:35:07,415
janob Mo Van-junning rais etib tayinlanishi.

405
00:35:10,625 --> 00:35:15,795
Ha, yig'ilganlarning barchasi bir ovozdan bunga rozi bo'lishdi, shuning uchun taklif qabul qilindi.

406
00:35:17,632 --> 00:35:19,265
To'xtab tur.

407
00:35:34,415 --> 00:35:36,345
- Nima?
- Nima gaplar?

408
00:36:13,354 --> 00:36:15,715
Demak, siz Xan xonimsiz.

409
00:36:18,860 --> 00:36:20,655
Vang...

410
00:36:21,663 --> 00:36:25,395
... u juda og'ir OKB bilan og'rigan odam edi.

411
00:36:36,277 --> 00:36:38,070
(Otalik testi natijasi)

412
00:36:38,079 --> 00:36:40,410
Bir kuni u buni menga berdi.

413
00:36:40,415 --> 00:36:42,775
U mendan uning uchun seyf bo'lishini so'radi.

414
00:36:48,623 --> 00:36:51,685
Janob Vangning yaxshi do'sti borga o'xshaydi.

415
00:36:53,561 --> 00:36:56,255
Oh, bu Mo Vang-pyo.

416
00:36:56,564 --> 00:37:00,730
O'shanda men unga ahmoq ekanligini aytdim.

417
00:37:00,735 --> 00:37:02,895
Lekin men hozir yaxshiroq bilaman.

418
00:37:03,404 --> 00:37:06,565
Faqat har kim ham rais bo'la olmaydi.

419
00:37:27,595 --> 00:37:33,565
Bu Mo Suk Xi xonim marhum janob Mo Van Pyoning qizi ekanligidan dalolatdir.

420
00:37:51,185 --> 00:37:53,685
Bu joriy MC ulush taqsimoti.

421
00:37:53,821 --> 00:37:55,850
Janob Mo Van-Jun 31,9 foizga ega.

422
00:37:55,857 --> 00:37:57,920
Janob Mo Cheol-Xuy 31,1 foizga ega.

423
00:37:57,925 --> 00:37:59,460
Janob Mo Van-Su 10 foizga ega.

424
00:37:59,460 --> 00:38:01,185
Ha Young-seo xonim 5% ga ega.

425
00:38:01,296 --> 00:38:04,790
Endi biz Mo Suk Xi xonim janob Vangning biologik qizi ekanligini tasdiqlaganimizdan keyin,

426
00:38:04,799 --> 00:38:08,895
u ushbu aktsiyalarning 25 foiziga egalik qilishi mumkin.

427
00:38:09,771 --> 00:38:13,000
Shunday qilib, Mo Suk Xi xonim jami 19,5% ga ega bo'lardi.

428
00:38:13,007 --> 00:38:17,035
Janob Mo Van-Jun 23,9% ovozga ega bo'lardi.

429
00:38:20,381 --> 00:38:28,315
Men MC Distribution kompaniyasidagi 7% ulushimni Mo Suk Xi xonimga beraman.

430
00:38:30,625 --> 00:38:31,920
Agar shunday bo'lsa,

431
00:38:31,926 --> 00:38:35,685
jami 26,5%,

432
00:38:36,030 --> 00:38:39,125
Mo xonim MC Groupning asosiy aksiyadoriga aylanadi.

433
00:38:46,207 --> 00:38:51,305
Bundan keyin ham janob Mo Van Junni rais etib tayinlaysizmi?

434
00:38:52,914 --> 00:38:54,945
Biz qila olmaymiz. Biz qila olmaymiz.

435
00:38:55,216 --> 00:38:57,315
Biz yana ovoz berishimiz kerak.

436
00:39:05,693 --> 00:39:10,895
Bugungi aksiyadorlar yig'ilishida ovoz berishni hozircha to'xtatamiz.

437
00:39:26,547 --> 00:39:29,310
Janob Heo taklif qilgan ulush taqsimoti mumkin.

438
00:39:29,317 --> 00:39:30,680
Xo‘sh, yechim nima?

439
00:39:30,685 --> 00:39:33,150
Suk Xi xonim janob Vangning qizi sifatida aktsiyalarni talab qilsa ham,

440
00:39:33,154 --> 00:39:37,115
agar rozi bo'lmasak, u sudga da'vo qilishi kerak edi.

441
00:39:37,658 --> 00:39:40,185
Sud jarayoni ko'p vaqtni talab qiladi.

442
00:39:40,728 --> 00:39:42,955
Bu ko'p yillar talab qilishi mumkin.

443
00:39:42,964 --> 00:39:47,800
Bu vaqt ichida biz imkon qadar ko'proq aktsiyalarni olishimiz mumkin.

444
00:39:47,802 --> 00:39:49,535
Bu yengillik.

445
00:39:50,104 --> 00:39:53,370
Eng qisqa vaqt ichida janob Van-Junning aktsiyalarini imkon qadar ko'paytiring.

446
00:39:53,374 --> 00:39:55,035
Ha, xonim.

447
00:39:55,576 --> 00:39:59,475
Marosim biroz kechiksa ham, reja bo'yicha davom etamiz.

448
00:40:02,917 --> 00:40:05,620
Biz hozircha Mo Van Junning rais etib tayinlanishini to‘xtatdik.

449
00:40:05,620 --> 00:40:07,750
Sizningcha, Xan xonim hech narsa qilmasdan o'tiradimi?

450
00:40:07,755 --> 00:40:09,415
Albatta yo'q.

451
00:40:09,424 --> 00:40:13,460
U darhol aktsiyalarni sotib olishni boshlaydi va u hech qachon sizning aktsiyalaringizni berishga rozi bo'lmaydi.

452
00:40:13,461 --> 00:40:17,055
Shunday qilib, u Mo Van-Junni rais etib tayinlaydi.

453
00:40:17,865 --> 00:40:20,700
Unda avval Mo Van-Junni yo'q qilaylik.

454
00:40:20,701 --> 00:40:22,695
Va Ha Young-seo ham?

455
00:40:34,615 --> 00:40:37,445
(Janob Mo Van-Su)

456
00:40:40,655 --> 00:40:42,315
Xan xonim.

457
00:40:42,857 --> 00:40:48,055
Gumanist hozirgi kunlarda nimadandir jiddiy xavotirda.

458
00:40:52,533 --> 00:40:55,165
Agar men haqiqatan ham insonparvar bo'lsam,

459
00:40:55,236 --> 00:40:59,295
Men janob Xeoning begunoh onasidan ko‘z yummasligim kerak, to‘g‘rimi?

460
00:41:00,107 --> 00:41:01,240
Xo'sh?

461
00:41:01,242 --> 00:41:04,210
Ammo o'zimni topshirish haqida o'ylaganimda,

462
00:41:04,212 --> 00:41:07,305
Men sendan xavotirga tushaman.

463
00:41:08,216 --> 00:41:10,580
Bu mukammal dilemma.

464
00:41:10,585 --> 00:41:13,750
Jinoyatni yashirishni isbotsiz isbotlab bo‘lmaydi.

465
00:41:13,754 --> 00:41:15,415
Oh...

466
00:41:16,023 --> 00:41:19,960
Keyin o'zimni topshirsam ham, bu sizga ta'sir qilmaydi

467
00:41:19,961 --> 00:41:23,295
shuning uchun men siz haqingizda qayg'urishim shart emas, to'g'rimi?

468
00:41:25,500 --> 00:41:28,765
Siz ajoyib rejissyor bo'lishingiz kerak.

469
00:41:30,004 --> 00:41:31,600
Nima uchun shunday deb o'ylaysiz?

470
00:41:31,606 --> 00:41:35,635
Hech bo'lmaganda faqat o'zingiz qila oladigan filmni ortda qoldirishni xohlamaysizmi?

471
00:41:35,910 --> 00:41:38,375
Sizda ko'p vaqt yo'q.

472
00:41:41,516 --> 00:41:48,285
Siz hech qachon o'z maqsadingizni boshdan kechirmagansiz yoki rejangiz siz rejalashtirgandek bo'lmaydi, to'g'rimi?

473
00:41:50,725 --> 00:41:53,255
Buning sababi, men bunga juda ko'p kuch sarflaganman.

474
00:41:55,229 --> 00:41:58,055
Bu muvaffaqiyatga erishgan odamlarning mantiqidir.

475
00:41:59,534 --> 00:42:03,365
Muvaffaqiyatsiz bo'lganingiz, harakat qilmaganingizni anglatmaydi.

476
00:42:03,905 --> 00:42:10,105
Ishonchim komilki, siz kabi hech qachon muvaffaqiyatsizlikka uchramagan odam buni tushunmaydi.

477
00:42:10,978 --> 00:42:14,545
Natijalar hamma narsani tushuntiradi.

478
00:42:27,495 --> 00:42:32,190
Bugun... MC Groupda yangi davr boshlanishimi?

479
00:42:32,199 --> 00:42:34,565
Biz marosimni tekshirishni tugatdik.

480
00:42:34,602 --> 00:42:38,265
Janob Van-Jun va Ha xonim ovqatlanib bo‘lgach, tez orada ketishadi.

481
00:42:38,406 --> 00:42:40,270
Xorijlik jurnalistlar allaqachon yetib borgan.

482
00:42:40,274 --> 00:42:43,210
Meksika iqtisodiyot bosh vaziri allaqachon aeroportga yetib borgan

483
00:42:43,210 --> 00:42:45,270
shuning uchun biz uni hozir bu erga olib kelamiz.

484
00:42:45,279 --> 00:42:47,575
Hech qanday xatoga yo'l qo'yib bo'lmaydi.

485
00:42:47,648 --> 00:42:50,180
Hammasi tugamaguncha oyoq barmoqlari ustida turing.

486
00:42:50,184 --> 00:42:51,815
Ha, xonim.

487
00:43:08,569 --> 00:43:10,495
Ha xonim shu yerda.

488
00:43:13,174 --> 00:43:15,405
Janob Van-Jun shu yerda.

489
00:43:21,983 --> 00:43:24,345
Janob Van-Su shu yerda.

490
00:43:33,995 --> 00:43:35,390
Sizning modangiz bugun ajoyib.

491
00:43:35,396 --> 00:43:37,025
Haqiqatanmi?

492
00:43:40,668 --> 00:43:43,270
Marosimda siz ham qatnashmoqchimisiz, Van Su?

493
00:43:43,270 --> 00:43:44,895
kelishimni hohlaysizmi?

494
00:43:45,539 --> 00:43:46,570
Nega?

495
00:43:46,574 --> 00:43:48,735
Bomba portlataman deb qo'rqasizmi?

496
00:43:49,410 --> 00:43:52,405
Diqqat markazida bo'lmaganingizda o'zingizni noqulay his qilasiz.

497
00:43:52,913 --> 00:43:54,240
U haq.

498
00:43:54,248 --> 00:43:56,645
Agar siz uyda qolsangiz yaxshi bo'ladi.

499
00:43:56,784 --> 00:44:01,015
Men odamlarning birinchi o'g'il va ikkinchi o'g'il haqida gapirishlarini xohlamayman.

500
00:44:03,157 --> 00:44:06,155
Koreyaning birinchi transgender bosh direktori.

501
00:44:06,193 --> 00:44:07,825
Chiroyli.

502
00:44:09,196 --> 00:44:12,660
Agar sen odamiylikka to‘la san’atkor bo‘lsang, meni belgi bilan kutib olishing kerak emasmi?

503
00:44:12,667 --> 00:44:14,295
Sen haqsan.

504
00:44:14,602 --> 00:44:18,100
Har qalay, qiyinchiliklarni yengib, cho‘qqiga chiqishga muvaffaq bo‘ldingiz.

505
00:44:18,105 --> 00:44:19,735
Siz ajoyibsiz.

506
00:44:21,575 --> 00:44:23,205
Sovg'a.

507
00:44:27,181 --> 00:44:29,075
Bu bomba emas, bolam.

508
00:44:29,550 --> 00:44:31,915
Men sizning ro'molchangizni topdim.

509
00:44:34,388 --> 00:44:36,555
Men ham sovg'a tayyorladim.

510
00:44:39,393 --> 00:44:41,625
Oh! Xush kelibsiz, janob Xeo.

511
00:44:42,530 --> 00:44:44,255
Sovg'ani atrofga uzating.

512
00:44:45,032 --> 00:44:49,065
Mo Suk Xi xonim ikkovingizni sudga berdi.

513
00:44:49,336 --> 00:44:50,470
Nima?

514
00:44:50,471 --> 00:44:52,265
Hozir hazil qilyapsanmi?

515
00:44:53,441 --> 00:44:55,065
Sizmi?

516
00:44:55,576 --> 00:44:57,205
Iltimos kiring.

517
00:45:04,919 --> 00:45:06,785
Ha Young-seo xonim?

518
00:45:06,987 --> 00:45:09,720
Siz An Jae-rim xonimning asarlarini o‘g‘irlaganlikda ayblanib, hibsga olingansiz,

519
00:45:09,724 --> 00:45:12,785
firibgarlik va mualliflik huquqi qonunlarini buzish.

520
00:45:13,828 --> 00:45:15,960
Siz jim turishga haqlisiz.

521
00:45:15,963 --> 00:45:17,430
Siz advokat olish huquqiga egasiz.

522
00:45:17,431 --> 00:45:21,165
Siz aytgan har qanday narsa sudda sizga qarshi ishlatilishi mumkin va qo'llaniladi.

523
00:45:21,802 --> 00:45:23,435
Mo Suk Xi.

524
00:45:23,704 --> 00:45:25,530
Shu tarzda oilani buzmoqchimisan?

525
00:45:25,539 --> 00:45:27,700
Men shunday tushaman deb o'ylaysizmi?

526
00:45:27,708 --> 00:45:28,970
Men bunday tushmayman!

527
00:45:28,976 --> 00:45:30,835
Mening kimligimni bilmaysizmi?

528
00:45:31,045 --> 00:45:32,835
Men Ha Young-seoman!

529
00:45:33,147 --> 00:45:35,575
Siz meni o'ldirishingiz mumkin deb o'ylaysizmi?

530
00:45:35,783 --> 00:45:37,680
Ishlar hech qachon sizning yo'lingizdan chiqmaydi.

531
00:45:37,685 --> 00:45:39,010
Tushundim?

532
00:45:39,019 --> 00:45:40,645
Siz kaltak.

533
00:45:42,323 --> 00:45:43,350
Meni qo'yib yuboring!

534
00:45:43,357 --> 00:45:45,015
Ona!

535
00:45:48,863 --> 00:45:50,555
Janob Mo Van-Jun?

536
00:45:50,898 --> 00:45:55,225
Siz qog'oz kompaniyalari orqali adolatsiz savdo va aktsiyalarni sotib olish uchun hibsga olingansiz.

537
00:46:03,978 --> 00:46:05,740
Siz advokat olish huquqiga egasiz.

538
00:46:05,746 --> 00:46:07,340
O'zingizni tushuntirishga haqingiz bor.

539
00:46:07,348 --> 00:46:09,710
Siz hibsga olishning qonuniyligini tekshirishni so'rashingiz mumkin.

540
00:46:09,717 --> 00:46:11,880
Siz jim turishga haqlisiz.

541
00:46:11,886 --> 00:46:13,515
Qani ketdik.

542
00:46:20,427 --> 00:46:23,960
Sizda Mo Van Junning qog'oz kompaniyalari tashkil etilgani haqida dalillar bormi, janob Kim?

543
00:46:23,964 --> 00:46:25,625
qilaman.

544
00:46:26,133 --> 00:46:29,370
Oxir-oqibat men boshdan kechirgan xo'rlikni TOP qaytarib bera olamanmi?

545
00:46:29,370 --> 00:46:32,035
MC Groupning Mo Wan-Junni pastga tushirishga urinayotganda?

546
00:46:37,611 --> 00:46:41,440
Uning Virjiniya orollarida qog'oz kompaniyalari tashkil etganligi haqidagi dalil.

547
00:46:41,448 --> 00:46:44,910
Bu direktor Parkdan olgan biznes litsenziyasining nusxasi.

548
00:46:44,919 --> 00:46:46,920
Va bank bayonotining nusxasi

549
00:46:46,921 --> 00:46:50,020
qog'oz kompaniyasi Shveytsariya bank hisobiga depozit qo'yganligini ko'rsatadi.

550
00:46:50,024 --> 00:46:52,015
Koreys va ingliz tillarida.

551
00:46:53,594 --> 00:46:57,360
Shunga asoslanib, Shveytsariya bankidagi hisob raqamiga 5 million dollar tushganini ko'rishimiz mumkin.

552
00:46:57,364 --> 00:46:58,430
Ha!

553
00:46:58,432 --> 00:47:00,560
Yaxshi!

554
00:47:00,568 --> 00:47:02,100
Ha Young-seo haqida nima deyish mumkin?

555
00:47:02,102 --> 00:47:04,670
MC Art Gallery ombori Pajuda joylashgan.

556
00:47:04,672 --> 00:47:08,570
Biz u yerga yashirincha kirib, “Y.S.” imzosi bilan yozilgan barcha asarlarni suratga olishimiz kerak.

557
00:47:08,576 --> 00:47:11,010
Men xavfsizlikning qattiqligini eshitdim. Yaxshi bo'lasizmi?

558
00:47:11,011 --> 00:47:14,940
Rostini aytsam, hikoya uchun infiltratsiya - mening mutaxassisligim.

559
00:47:14,949 --> 00:47:17,210
Men u erga qandaydir tarzda kiraman, shuning uchun tashvishlanmang.

560
00:47:17,218 --> 00:47:21,085
Bizning Kwang-mi stakeouts va yashirincha kirish uchun eng yaxshisidir.

561
00:47:21,856 --> 00:47:23,485
Bizga qo'shiling.

562
00:48:34,662 --> 00:48:36,790
(1 yilga ozodlikdan mahrum etilgan)

563
00:48:36,797 --> 00:48:40,165
(Firibgarlik va An Jae-rim asarlariga nisbatan mualliflik huquqi qonunlarini buzganlik uchun)

564
00:49:21,608 --> 00:49:23,740
(2 yilga ozodlikdan mahrum etildi)

565
00:49:23,744 --> 00:49:28,545
(Adolatsiz savdo amaliyoti va insayder savdosi uchun)

566
00:49:53,707 --> 00:49:55,335
Xan xonim.

567
00:49:59,079 --> 00:50:00,705
Xan xonim.

568
00:50:01,849 --> 00:50:04,850
Hozir politsiya bo'limiga boring va Ha xonim bilan nima bo'layotganini ko'ring.

569
00:50:04,852 --> 00:50:06,475
Ha, xonim.

570
00:50:07,755 --> 00:50:09,450
Men prokuraturaga boraman.

571
00:50:09,456 --> 00:50:11,150
Hozircha marosimni bekor qiling.

572
00:50:11,158 --> 00:50:12,815
Ha, xonim.

573
00:50:33,680 --> 00:50:35,505
Endi mening navbatimmi?

574
00:50:43,357 --> 00:50:47,025
Iltimos... hozir bizga haqiqatni ayting.

575
00:51:03,944 --> 00:51:05,575
Suk Xi xola.

576
00:51:07,448 --> 00:51:10,345
Qanday tanlov qilishim kerak?

577
00:51:18,559 --> 00:51:20,020
Janob Heo.

578
00:51:20,027 --> 00:51:21,260
Ha?

579
00:51:21,261 --> 00:51:23,925
Men janob Joo Tae-hyungga nimadir yubordim.

580
00:51:23,964 --> 00:51:26,225
Uni olganiga ishonch hosil qilish uchun borasizmi?

581
00:51:26,867 --> 00:51:29,765
Ehtimol, hozirgacha yetib kelgan bo'lishi kerak edi.

582
00:51:31,538 --> 00:51:33,165
Shoshiling.

583
00:51:38,612 --> 00:51:40,275
Nima kutyapsiz?

584
00:51:40,414 --> 00:51:42,645
Siz ham borishingiz kerak, Sukxi xola.

585
00:51:51,058 --> 00:51:54,055
Umid qilamanki, bundan buyon baxtlisiz, janob Xeo.

586
00:52:16,917 --> 00:52:19,675
An Jae-rim xonimni o‘ldirgan shaxs...

587
00:52:20,087 --> 00:52:21,945
...men, Mo Van Su.

588
00:52:23,924 --> 00:52:30,195
O‘sha kuni bir shisha vino va “Orqaga qarash” nomli kitob olib keldim...

589
00:52:31,265 --> 00:52:33,995
...An Jae-rim xonimning villasiga.

590
00:52:36,803 --> 00:52:43,435
Men An xonim ketsa, onam baxtli bo'lishiga ishonardim.

591
00:52:44,278 --> 00:52:47,405
Kechqurun menga mast janob Van Su keldi.

592
00:52:49,016 --> 00:52:51,010
Nega menga aytmadingiz?

593
00:52:51,018 --> 00:52:55,345
Janob Van-Su sizga o'zi aytmoqchi ekanligini aytdi.

594
00:52:56,223 --> 00:53:01,085
U mendan sizga o'zi aytishim uchun imkoniyat so'radi.

595
00:53:03,397 --> 00:53:05,955
Menimcha, unga aytish qiyin edi.

596
00:53:13,507 --> 00:53:14,570
Xop.

597
00:53:14,575 --> 00:53:16,970
Mo Van Suni hibsga olishni detektiv Ohga qoldiring.

598
00:53:16,977 --> 00:53:20,245
Endi bizda aniq dalil bor.

599
00:53:20,280 --> 00:53:22,145
Biz boshlashimiz kerak.

600
00:53:22,816 --> 00:53:24,445
Xan xonim?

601
00:53:25,018 --> 00:53:27,515
Men qidiruvga ruxsat so‘radim.

602
00:53:28,789 --> 00:53:30,655
Tez orada olishimiz kerak.

603
00:53:31,692 --> 00:53:35,225
Tez orada ko‘rishamiz, Xan xonim.

604
00:54:07,794 --> 00:54:09,455
Janob Mo Van Su?

605
00:54:10,530 --> 00:54:11,630
Ha?

606
00:54:11,632 --> 00:54:16,395
Siz 15 yil oldin An Jae-rim xonimning qotilligi uchun hibsga olingansiz.

607
00:54:17,938 --> 00:54:19,765
Xop!

608
00:54:24,711 --> 00:54:26,375
Lekin bilasiz...

609
00:54:26,680 --> 00:54:28,945
Musiqa hali tayyor emas.

610
00:54:29,182 --> 00:54:32,015
Bu qism tugagandan keyin borsak-chi?

611
00:54:34,655 --> 00:54:41,625
Sizningcha, hukumatimiz gumonlanuvchilarning huquqlarini ko'proq hurmat qilishi kerak emasmi?

612
00:55:49,696 --> 00:55:52,995
(Yomon bola Heo Yeon yonida turibdi)

613
00:56:24,364 --> 00:56:27,065
Oxir-oqibat, janob Van-Su to'ladi.

614
00:56:27,634 --> 00:56:29,295
Sen haqsan.

615
00:56:35,275 --> 00:56:36,340
Ha, detektiv Oh?

616
00:56:36,343 --> 00:56:38,205
Uni hibsga olib bo'ldingizmi?

617
00:56:41,448 --> 00:56:43,075
Kechirasizmi?

618
00:56:58,031 --> 00:56:59,655
Janob Heo?

619
00:57:03,170 --> 00:57:04,795
Bu nima?

620
00:57:06,873 --> 00:57:08,805
Janob Van-Su...

621
00:57:15,015 --> 00:57:16,645
Siz demoqchi emassiz...

622
00:57:38,738 --> 00:57:40,565
Kim unga huquq berdi?

623
00:57:43,977 --> 00:57:45,975
Kim unga o'lim huquqini berdi?

624
00:57:49,616 --> 00:57:53,885
Agar jinoyat sodir etganidan keyin 15 yil yashagan bo‘lsa, to‘lashi kerak.

625
00:57:56,890 --> 00:57:59,115
Kim unga o'lim huquqini berdi?

626
00:58:02,829 --> 00:58:05,025
U oxirigacha xudbin.

627
00:58:07,434 --> 00:58:10,325
Agar u oxirigacha xohlagan narsani qilsa ...

628
00:58:10,971 --> 00:58:13,295
...men nima qilishim kerak?

629
00:58:14,574 --> 00:58:16,865
Kim unga o'lim huquqini berdi?

630
00:58:21,781 --> 00:58:23,505
Harom...

631
00:58:25,151 --> 00:58:27,145
O'sha nopok...!

632
00:58:50,610 --> 00:58:55,075
(MC Groupning to'ng'ich o'g'li 15 yil oldin qotillikni tan oladi va keyin o'z joniga qasd qiladi)

633
00:58:55,682 --> 00:59:00,320
(MC Groupning to'ng'ich o'g'li 15 yil oldin qotillikni tan oladi va keyin o'z joniga qasd qiladi)

634
00:59:00,320 --> 00:59:02,850
(MC Group Mo Wan-Soo qotillikni tan oldi va o'z joniga qasd qildi)

635
00:59:02,856 --> 00:59:06,955
(MC Groupning to‘ng‘ich o‘g‘li, rejissyor Mo Van Su o‘z joniga qasd qildi)

636
00:59:09,663 --> 00:59:15,065
(MC Groupning to‘ng‘ich o‘g‘li, rejissyor Mo Van Su o‘z joniga qasd qildi)

637
00:59:16,169 --> 00:59:17,935
Xan xonim.

638
00:59:18,371 --> 00:59:22,005
Sud MC shtab-kvartirasini hibsga olish to'g'risidagi arizani ko'rib chiqmoqda.

639
00:59:22,075 --> 00:59:24,505
Tez orada chiqariladi, deyishadi.

640
00:59:33,019 --> 00:59:34,480
Tushkunlikka tushmang.

641
00:59:34,487 --> 00:59:36,315
Joylaringizga qayting.

642
00:59:48,001 --> 00:59:51,995
(Kinorejissyor Mo Van Su Kann kinofestivalining eng yaxshi filmi nominatsiyasida g‘olib bo‘ldi)

643
01:00:18,698 --> 01:00:23,425
Menimcha, yuragingiz to‘g‘ri ishlamayapti, Xan xonim.

644
01:00:26,873 --> 01:00:29,900
Yuragingiz xuddi shunday iliq bo'lsa,

645
01:00:29,909 --> 01:00:32,435
keyin meni tanlagan bo'larding.

646
01:00:35,482 --> 01:00:40,745
Shunga qaramay, men sizning qobiliyatingizni hurmat qilaman.

647
01:00:43,356 --> 01:00:47,355
Siz men xohlagan, lekin men hech qachon erisha olmagan odamsiz.

648
01:00:55,135 --> 01:00:57,965
Qiziq, keyingi hayotimda bu mumkinmi?

649
01:01:36,009 --> 01:01:39,805
TOP endi muqarrarga duch kelishi kerak.

650
01:01:42,849 --> 01:01:46,510
Poraxo'rlik, shantaj va Maxfiylik to'g'risidagi qonunni buzish.

651
01:01:46,519 --> 01:01:48,345
2 yil qamoq.

652
01:01:52,192 --> 01:01:55,290
Maxfiylik to'g'risidagi qonunni buzish, shantaj, majburlash.

653
01:01:55,295 --> 01:01:57,055
1 yil qamoq.

654
01:01:59,566 --> 01:02:03,130
Maxfiylik to'g'risidagi qonunni buzish, Elektron aloqa to'g'risidagi qonunni buzish.

655
01:02:03,136 --> 01:02:04,965
1 yilu 6 oy qamoq jazosi.

656
01:02:08,174 --> 01:02:11,110
Noqonuniy kuzatuv, Maxfiylik to'g'risidagi qonunni buzish.

657
01:02:11,111 --> 01:02:12,875
1 yil qamoq.

658
01:02:16,549 --> 01:02:18,645
TOP ni tanlaganingiz uchun,

659
01:02:18,685 --> 01:02:20,745
bu siz tan olishingiz kerak bo'lgan taqdirdir.

660
01:02:23,923 --> 01:02:25,585
Endi...

661
01:02:25,992 --> 01:02:28,155
...biz MCni qo'yib yuborishimiz kerak.

662
01:02:48,615 --> 01:02:50,645
Menga, barchangiz...

663
01:03:04,731 --> 01:03:06,555
...eng yaxshisi edi...

664
01:03:08,802 --> 01:03:10,425
...hamkasblar.

665
01:03:52,345 --> 01:03:54,175
Ish vaqti tugadi...

666
01:04:19,339 --> 01:04:21,135
Siz g'alaba qozondingiz.

667
01:04:22,909 --> 01:04:24,775
Men g'alaba qozonmadim.

668
01:04:25,311 --> 01:04:26,980
Prinsip g'alaba qozondi.

669
01:04:26,980 --> 01:04:30,975
Qal'ani himoya qilgan Xan Chje Guk davri tugadi.

670
01:04:33,753 --> 01:04:36,115
Endi paradigma o'zgardi.

671
01:04:37,257 --> 01:04:40,485
Shu paytgacha TOP mas'uliyat davrida edi.

672
01:04:40,593 --> 01:04:44,925
Bundan buyon TOP empatiya davriga kirishi kerak.

673
01:04:54,607 --> 01:04:57,735
Birinchi kelgan kishi qoidalarni ishlab chiqadi.

674
01:05:16,829 --> 01:05:19,125
(Heo Yun-do)

675
01:06:00,506 --> 01:06:03,600
Dunyo bilan qonun orqali tanishish ajoyib edi.

676
01:06:03,609 --> 01:06:07,910
Ammo men o'sha tashkilotdagi orzuimni amalga oshirishda ko'p cheklovlarni boshdan kechirdim.

677
01:06:07,914 --> 01:06:10,880
Shuning uchun MC Groupni tanladingizmi?

678
01:06:10,883 --> 01:06:12,350
MC Groupga keling.

679
01:06:12,352 --> 01:06:15,450
MCga keling va siz jinsingiz uchun kamsitilmaysiz.

680
01:06:15,455 --> 01:06:16,950
Xohlagancha ishla.

681
01:06:16,956 --> 01:06:18,585
Men sizga yordam beraman.

682
01:06:18,725 --> 01:06:22,120
Nega otamning vasiyatini menga berding?

683
01:06:22,128 --> 01:06:26,395
MC Group shaxsiy hissiyotlarga berilib ketmasligi kerak.

684
01:06:34,540 --> 01:06:36,670
Xan xonim, bu shunday bo'lishi kerak emas!

685
01:06:36,676 --> 01:06:38,670
Bu siz menga va'da qilganingizdan farq qiladi!

686
01:06:38,678 --> 01:06:42,180
Kim ekanligi muhim emas. MC Groupning yo'lida bo'lgan har bir kishi chiqarib tashlanadi.

687
01:06:42,181 --> 01:06:44,780
Borsam bo'lmaydimi?

688
01:06:44,784 --> 01:06:49,550
Iltimos, shu yerda bobom bilan yashashimga ruxsat bering.

689
01:06:49,555 --> 01:06:51,185
Iltimos?

690
01:06:51,791 --> 01:06:55,060
Men aniq bilamanki, MC Groupni saqlab qolish uchun,

691
01:06:55,061 --> 01:06:58,725
Biz qiladigan hech narsa yo'q, bu juda ko'p.

692
01:07:06,806 --> 01:07:09,765
TOPda siz hamma narsani qilishingiz mumkin.

693
01:07:11,044 --> 01:07:14,380
MCni himoya qilish orqali biz son-sanoqsiz xodimlarni himoya qilmoqdamiz.

694
01:07:14,380 --> 01:07:17,375
Biz oxir-oqibat bu mamlakatni himoya qilamiz.

695
01:07:18,051 --> 01:07:19,675
Mening qo'limda.

696
01:07:20,286 --> 01:07:21,915
TOP qo'lida.

697
01:07:23,589 --> 01:07:26,815
Tasavvur qiling-a, katta imperiya biz tufayli harakat qilmoqda.

698
01:07:27,493 --> 01:07:29,155
Bu hayajonli emasmi?

699
01:07:44,277 --> 01:07:46,075
Siz g'alaba qozondingiz.

700
01:07:46,279 --> 01:07:49,775
Qal'ani himoya qilgan Xan Chje Guk davri tugadi.

701
01:08:14,841 --> 01:08:19,435
(Men Mo Van Su: 1983 yil 11 may - 2019 yil 24 oktyabr)

702
01:08:20,613 --> 01:08:22,275
Ha.

703
01:08:22,882 --> 01:08:28,645
Siz hech kimga taqlid qilib, o'rnini bosa olmaydigan inson edingiz.

704
01:08:31,424 --> 01:08:33,055
Mo Van Su.

705
01:08:33,926 --> 01:08:35,555
Xayr. Salomat bo'ling.

706
01:08:37,563 --> 01:08:43,495
U erga boring va onam tomonidan kechiriladi.

707
01:08:45,505 --> 01:08:49,505
(Men Mo Van Su: 1983 yil 11 may - 2019 yil 24 oktyabr)

708
01:09:28,881 --> 01:09:34,045
U so'nggi daqiqalari uchun kiyingan.

709
01:09:34,086 --> 01:09:38,090
Ma’lum bo‘lishicha, u meni ko‘rgani kelgan kuni janob Juning oldiga borib, aybini tan olishga ketgan.

710
01:09:38,090 --> 01:09:40,315
va u allaqachon ketishga tayyor edi.

711
01:09:42,795 --> 01:09:44,755
Bu Mo Van Suga o'xshaydi.

712
01:09:53,739 --> 01:09:55,365
To'xtab tur.

713
01:09:58,945 --> 01:10:00,605
Janob Ju?

714
01:10:02,281 --> 01:10:03,680
Nima?

715
01:10:03,683 --> 01:10:05,345
Xan xonim shunday qildimi?

716
01:10:10,022 --> 01:10:11,490
Nima?

717
01:10:11,490 --> 01:10:13,115
Xan xonim shunday qildimi?

718
01:10:18,197 --> 01:10:19,930
Xon xonim g'oyib bo'ldi deganingiz nima?

719
01:10:19,932 --> 01:10:21,200
Nima haqida gapiryapsiz?

720
01:10:21,200 --> 01:10:23,260
Men hibsga olingan holda u erga bordim, lekin u g'oyib bo'ldi.

721
01:10:23,269 --> 01:10:24,700
Siz uni uchish taqiqlanganlar ro'yxatiga kiritdingizmi?

722
01:10:24,704 --> 01:10:26,800
Albatta, men qildim. U keta olmaydi.

723
01:10:26,806 --> 01:10:30,665
Men unga APB qo'ydim, shuning uchun uni olishimiz vaqt masalasidir.

724
01:10:31,143 --> 01:10:32,570
Ammo muammo shundaki...

725
01:10:32,578 --> 01:10:34,640
Sharob stakan, stol, qotillik quroli.

726
01:10:34,647 --> 01:10:36,040
Dalillar g'oyib bo'ldi!

727
01:10:36,048 --> 01:10:37,080
Nima?

728
01:10:37,083 --> 01:10:41,315
Biz Xan Chje Gukning uyini, ofisini va butun MC Towerni tintuv qildik.

729
01:10:41,854 --> 01:10:43,815
Lekin dalillarni topa olmayapmiz.

730
01:10:44,123 --> 01:10:48,225
Mo Van Suning tan olishi bilan Xan xonimni qamoqqa tashlashning iloji yo‘q.

731
01:10:50,730 --> 01:10:52,925
Xuddi shu narsa qayta ko'rib chiqish uchun ham amal qiladi.

732
01:11:29,402 --> 01:11:32,465
Yuzlaringizda qanday ifodalar borligini tasavvur qilgan edingiz?

733
01:11:36,909 --> 01:11:41,005
Insonning tanlovi uning hayotini belgilaydi.

734
01:11:42,782 --> 01:11:45,945
Yashash cheksiz tanlov qilish demakdir.

735
01:11:45,951 --> 01:11:48,515
Ular to'g'ri yoki noto'g'ri.

736
01:11:50,256 --> 01:11:53,020
Va tanlovingiz uchun javobgarlikni o'z zimmangizga olishingiz kerak.

737
01:11:53,025 --> 01:11:56,685
Bundan qochish men qiladigan ish emas.

738
01:12:22,755 --> 01:12:25,055
Sizda har xil to'lovlar bor.

739
01:12:28,894 --> 01:12:31,455
Janob Vangni o'ldirishga buyruq berish.

740
01:12:32,365 --> 01:12:34,255
Buni isbotlash qiyin.

741
01:12:36,936 --> 01:12:41,465
Odil sudlovga to'sqinlik qilish, yolg'on ayblov va firibgarlik.

742
01:12:43,309 --> 01:12:45,705
Qamoq jazosi olishingizga ishonchingiz komilmi?

743
01:12:51,083 --> 01:12:52,945
Bu hakamning ixtiyorida.

744
01:13:00,226 --> 01:13:02,260
(sessiyada)

745
01:13:02,261 --> 01:13:04,860
2014-yilda uy bekasi qotilligi ishi uchun,

746
01:13:04,864 --> 01:13:07,260
haqiqiy qotil janob Mo Van-Su qotillikni tan oldi.

747
01:13:07,266 --> 01:13:11,835
Ammo gumonlanuvchi vafot etgach, ish apellyatsiya berish huquqidan mahrum bo'lganligi sababli yopildi.

748
01:13:13,339 --> 01:13:18,235
Begunoh odamni 15 yilga qamoqqa tashlagan bu ishning haqiqiy aybdori...

749
01:13:19,712 --> 01:13:23,140
...dalillardan qutulib, jinoyatni yashirdi.

750
01:13:23,149 --> 01:13:26,145
Buni qilgan shaxs da'vogar Xan Chje Guk edi.

751
01:13:27,520 --> 01:13:31,685
Prokuror da'vogarni taxminlarga asoslanib ayblamoqda.

752
01:13:33,626 --> 01:13:35,425
Bunga ishonchingiz komilmi?

753
01:13:36,328 --> 01:13:38,355
Men guvohni so'ramoqchiman.

754
01:13:39,331 --> 01:13:43,665
Siz 2014 yilgi qotillik ishi bo'yicha tergovni boshqargan tergovchisiz, to'g'rimi?

755
01:13:43,969 --> 01:13:47,600
Ma’lum bo‘lishicha, dalil-isbotlar chetda qoldirilgan, tergov sust olib borilgan.

756
01:13:47,606 --> 01:13:49,000
Nega bunday qilding?

757
01:13:49,008 --> 01:13:51,005
O'sha paytda....

758
01:13:52,545 --> 01:13:56,505
Men Xan xonimning boshlig‘imga katta miqdorda pul berganini ko‘rdim.

759
01:14:00,653 --> 01:14:02,745
Siz ham pul oldingizmi?

760
01:14:04,123 --> 01:14:05,755
...Ha.

761
01:14:16,368 --> 01:14:19,200
2014 yilda uy bekasining o'ldirilishi ishi bo'yicha,

762
01:14:19,205 --> 01:14:21,770
bu jinoyat joyida qolgan dalillar edi.

763
01:14:21,774 --> 01:14:25,310
Da'vogar bu dalillarni 15 yil davomida yashirgan.

764
01:14:25,311 --> 01:14:27,070
Agar da'vogar dalillarni yashirmagan bo'lsa

765
01:14:27,079 --> 01:14:29,480
va agar u haqiqiy qotilni o'zini topshirishga undagan bo'lsa,

766
01:14:29,482 --> 01:14:34,545
o'shanda u qilgan jinoyati uchun to'lagan bo'lardi va endi u yangi hayot kechirar edi.

767
01:14:35,221 --> 01:14:39,015
Va, albatta, bizda ham aybsiz odam bo'lmagan bo'lardi!

768
01:14:45,231 --> 01:14:47,190
Men bularni dalil sifatida taqdim etaman.

769
01:14:47,199 --> 01:14:49,265
Janobi oliylari.

770
01:14:49,502 --> 01:14:55,165
Xon xonim o'z xo'jayinini o'ldirmoqchi bo'lganini aytgan bir guvohim ham bor.

771
01:14:56,075 --> 01:14:58,440
Janob Mo Vang-pyo vafotidan oldin,

772
01:14:58,444 --> 01:15:00,905
da'vogar sizdan nima qilishni so'radi?

773
01:15:01,413 --> 01:15:07,750
O'shanda Xan xonim qat'iyat bilan mendan janob Vangning ahvoli haqida so'radi.

774
01:15:07,753 --> 01:15:11,490
Shifokor o'z bemorining tibbiy ma'lumotlarini boshqalar bilan bo'lishishi mumkin emasmi?

775
01:15:11,490 --> 01:15:15,220
Men javob berishim kerakligini his qildim.

776
01:15:15,227 --> 01:15:17,085
O'zingizni tahdid his qildingizmi?

777
01:15:21,133 --> 01:15:22,600
Xo'sh?

778
01:15:22,601 --> 01:15:26,600
Siz da'vogarga janob Vang iste'mol qilish uchun qanday oziq-ovqat xavfli bo'lishini aytdingizmi?

779
01:15:26,605 --> 01:15:28,970
Men unga buni hech qachon unga bermaslik kerakligini aytdim.

780
01:15:28,974 --> 01:15:32,940
Ammo bu qanchalik xavfli ekanligini bilganiga qaramay, u uni iste'mol qilishga majbur qildi.

781
01:15:32,945 --> 01:15:37,645
Xo'sh, men uni o'ldirish niyatida bo'lgan deb o'ylashim mumkinmi?

782
01:15:40,686 --> 01:15:42,315
Ha.

783
01:15:42,521 --> 01:15:44,145
Keyingi guvoh.

784
01:15:44,323 --> 01:15:50,020
Siz oshpazga janob Vang uchun xavfli bo‘lgan achchiq bodom sousini tayyorlashni aytdingiz, to‘g‘rimi?

785
01:15:50,029 --> 01:15:51,590
Men buyurtma bermadim.

786
01:15:51,597 --> 01:15:53,355
Buyurtmani kim qildi?

787
01:16:14,286 --> 01:16:20,290
Da'vogar yirik konglomerat bo'lgan MC Groupning kuchidan o'zinikidek foydalangan.

788
01:16:20,292 --> 01:16:22,390
Va u har xil jirkanch jinoyatlarni qildi.

789
01:16:22,394 --> 01:16:25,030
Bunday jinoyat boshqa takrorlanmasligiga ishonch hosil qilish uchun,

790
01:16:25,030 --> 01:16:28,660
Men suddan da'vogarga qilgan jinoyati uchun qattiq jazo berishni so'rayman.

791
01:16:28,667 --> 01:16:34,440
15 yil oldingi qotillikni yashirganlik uchun 5 yil qamoq jazosini tavsiya qilaman,

792
01:16:34,440 --> 01:16:37,200
Davlat hokimiyatidan foydalanish uchun pora olish uchun 3 yil,

793
01:16:37,209 --> 01:16:39,710
Janob Mo Vang-pyoni o'ldirishga buyruq bergani uchun 5 yil,

794
01:16:39,712 --> 01:16:43,745
va firibgarlik uchun 2 yil.

795
01:16:43,916 --> 01:16:45,545
Da'vogar.

796
01:16:45,551 --> 01:16:47,515
Iltimos, yakuniy dalilingizni ayting.

797
01:16:49,054 --> 01:16:51,220
Men barcha jinoyatlarni tan olaman.

798
01:16:51,223 --> 01:16:55,555
Shuning uchun men yakuniy dalillar keltirmayman.

799
01:17:05,704 --> 01:17:07,365
Men hukmni o'qiyman.

800
01:17:07,473 --> 01:17:10,900
Uning xatti-harakatlari Mo Van Pyoning o‘limiga sabab bo‘lganligi haqida yetarlicha dalillar yo‘q

801
01:17:10,909 --> 01:17:17,745
shuning uchun unga Mo Van Pyoni o'ldirishga buyruq berganlik uchun qo'yilgan ayblov bekor qilinadi.

802
01:17:17,950 --> 01:17:21,320
Ammo adolatga to'sqinlik qilish, yolg'on ayblovlar,

803
01:17:21,320 --> 01:17:24,220
firibgarlik va dalillarni yo'q qilish.

804
01:17:24,223 --> 01:17:27,055
U ushbu 4 ta jinoyatda aybdor deb topildi.

805
01:17:27,860 --> 01:17:32,190
Ammo da'vogar o'z jinoyatlarida aybdor ekanligini tan olganligi sababli,

806
01:17:32,197 --> 01:17:34,560
u adolatga to'sqinlik qilgani uchun 10 000 dollar jarimaga tortiladi,

807
01:17:34,566 --> 01:17:36,360
Soxta ayblovlar uchun 15 000 dollar,

808
01:17:36,368 --> 01:17:39,435
va firibgarlik uchun 10 000 dollar.

809
01:17:40,005 --> 01:17:44,100
Bundan tashqari, da'vogar dalillarni yashirganligi sababli,

810
01:17:44,109 --> 01:17:47,935
begunoh fuqaro 15 yil qamoqda edi.

811
01:17:48,914 --> 01:17:56,085
Shunday qilib, sud da'vogar Xan Chje Gukni 4 yilga ozodlikdan mahrum qiladi.

812
01:18:17,876 --> 01:18:20,640
Sizda 15 yil oldingi qotillikka dalil ham yo'q.

813
01:18:20,646 --> 01:18:23,510
Siz hatto janob Van Suning iqrorligi bilan meni jinoiy javobgarlikka torta olmaysiz.

814
01:18:23,515 --> 01:18:24,980
Bundan tashqari, u vafot etdi.

815
01:18:24,983 --> 01:18:26,745
Xan Chje Guk xonim.

816
01:18:26,785 --> 01:18:29,215
Siz endi avvalgidek emassiz.

817
01:18:30,255 --> 01:18:32,020
Hali ham tushunmayapsizmi?

818
01:18:32,024 --> 01:18:34,685
Men buni aytganim uchun aytyapman.

819
01:18:36,495 --> 01:18:38,595
Siz meni qamoqqa tashlamoqchisiz.

820
01:18:40,265 --> 01:18:41,895
Buning yo'li bor.

821
01:18:43,535 --> 01:18:45,965
MC Group imidjiga zarar yetkazishingizga ruxsat berolmayman.

822
01:18:46,138 --> 01:18:51,235
Iltimos, bu mening shaxsiy jinoyatim bo'lsin va MC bilan bog'liq narsa emas.

823
01:18:57,015 --> 01:19:00,545
Bunga rozimisiz yoki yo'qmi?

824
01:19:03,789 --> 01:19:06,020
Siz uchun qamoq jazosini olishning yagona yo'li

825
01:19:06,024 --> 01:19:08,520
dalillarni yashirganlikda aybdor deb topilishi uchun.

826
01:19:08,527 --> 01:19:10,625
Ammo dalillar yo'qoldi.

827
01:19:10,796 --> 01:19:13,455
Xo'sh, nega men sizning kelishuvingizga pul tikaman?

828
01:19:14,366 --> 01:19:16,325
Men dalil keltirsam-chi?

829
01:19:19,438 --> 01:19:21,705
Bu MC Group bilan hech qanday aloqasi yo'q edi.

830
01:19:21,940 --> 01:19:25,405
Bu men yolg'iz o'zim qilgan jinoyatdir.

831
01:19:25,477 --> 01:19:27,105
Xop?

832
01:20:34,546 --> 01:20:36,175
Ota.

833
01:20:36,548 --> 01:20:39,115
Odamlar nima deyayotganidan tashvishlanmang.

834
01:20:40,686 --> 01:20:42,850
Siz menga yaxshi ota bo'ldingiz.

835
01:20:42,855 --> 01:20:44,985
Va siz ajoyib prokuror edingiz.

836
01:20:48,527 --> 01:20:50,185
Tae-hyung.

837
01:20:53,699 --> 01:20:58,370
Men yaxshi ota ham, yaxshi prokuror ham emasman.

838
01:20:58,370 --> 01:21:00,035
Ota!

839
01:21:06,478 --> 01:21:08,105
Siz...

840
01:21:08,914 --> 01:21:11,145
...haqiqiy prokuror bo‘lishi kerak.

841
01:21:51,290 --> 01:21:52,320
Janob Xeo Yun-do!

842
01:21:52,324 --> 01:21:55,325
Siz uchun sud binosidan ro'yxatdan o'tgan xat bor.

843
01:21:58,530 --> 01:22:00,825
(Kimdan: Seul markaziy tuman sudi, Kimga: janob Xeo Yun-do)

844
01:22:20,719 --> 01:22:24,815
(Qayta ko'rib chiqish so'rovi natijasi)

845
01:22:30,996 --> 01:22:32,360
O'g'lim.

846
01:22:32,364 --> 01:22:35,195
Yana rad etildimi?

847
01:22:37,869 --> 01:22:39,495
Sudni qayta ko‘rib chiqish...

848
01:22:41,707 --> 01:22:43,540
... bo'lib o'tadi!

849
01:22:43,542 --> 01:22:45,970
Voy-buy!

850
01:22:45,978 --> 01:22:48,510
Bu tushmi yoki haqiqatmi, o‘g‘lim?

851
01:22:48,513 --> 01:22:50,545
Tabriklaymiz!

852
01:22:51,817 --> 01:22:52,850
O'g'lim!

853
01:22:52,851 --> 01:22:54,675
Tabriklaymiz! Men jiddiyman!

854
01:22:55,120 --> 01:22:57,915
Voy-buy!

855
01:23:00,959 --> 01:23:03,755
Da'vogar, iltimos, oxirgi dalilingizni keltiring.

856
01:23:21,446 --> 01:23:23,275
Janobi oliylari.

857
01:23:24,016 --> 01:23:26,045
Bir bola bor edi.

858
01:23:26,685 --> 01:23:30,685
U aqlli emas edi va u boy oiladan emas edi.

859
01:23:31,089 --> 01:23:33,355
Ammo bu bola tush ko'rdi.

860
01:23:36,028 --> 01:23:41,225
U yolg'iz onasi bilan kuniga uch mahal ovqatlanmoqchi edi.

861
01:23:41,833 --> 01:23:44,665
Va u kechasi issiq to'shakda uxlashni xohladi.

862
01:23:44,703 --> 01:23:48,200
Onasining oylik kunida onasi bilan tovuq yemoqchi edi.

863
01:23:48,206 --> 01:23:50,665
Bu juda kamtarona orzu edi.

864
01:23:50,675 --> 01:23:52,675
Lekin birdan bir kun...

865
01:23:53,078 --> 01:23:55,480
...o‘sha kamtarona orzu puchga chiqdi.

866
01:23:55,480 --> 01:23:58,480
Chunki u yetarlicha ma’lumotga ega emas edi va kuchli aloqalarga ega emas edi.

867
01:23:58,483 --> 01:24:00,150
Chunki u kambag'al edi,

868
01:24:00,152 --> 01:24:02,115
onam qotilga aylandi.

869
01:24:02,487 --> 01:24:07,455
Nima deb o‘ylaysiz, bola o‘zining yagona qo‘riqxonasi, onasidan ayrilganda qanday qilib tirik qoldi?

870
01:24:08,160 --> 01:24:13,530
Birovdan nafratlanish o'rniga,

871
01:24:13,532 --> 01:24:16,495
o'sha bola bor narsasi bilan o'qidi.

872
01:24:17,102 --> 01:24:19,665
Noto'g'ri vaziyatni tuzatish uchun,

873
01:24:19,805 --> 01:24:22,870
vijdon bilan iliq odamga astoydil murojaat qilsa, deb ishonardi

874
01:24:22,874 --> 01:24:25,505
kimnidir yomon ko'rish o'rniga yo'l bo'lardi.

875
01:24:26,945 --> 01:24:28,805
Janobi oliylari.

876
01:24:28,914 --> 01:24:33,950
Koreya politsiyasi, prokuraturasi va sudi hokimiyatga ega bo'lganlar tomonida edi

877
01:24:33,952 --> 01:24:38,585
va qonun nomi bilan ayolning 15 yillik umrini tortib olishdi!

878
01:24:39,724 --> 01:24:43,120
Iltimos, qonun hayotlarni oyoq osti qilganini tan oling

879
01:24:43,128 --> 01:24:46,690
zaif, kambag'al ayol va kamtarona orzuli o'g'il bolaning!

880
01:24:46,698 --> 01:24:51,095
Iltimos, endi yo'qotgan yillarini qaytarib bering.

881
01:24:56,108 --> 01:24:57,935
Men hukmni o'qiyman.

882
01:24:58,410 --> 01:25:04,045
Da'vogar Lim Soonning iqror bo'lishi prokuratura tomonidan majburlangan.

883
01:25:04,516 --> 01:25:08,745
Haqiqiy aybdor jinoyatga iqror bo'lishi orqali uning aybsizligi isbotlangan.

884
01:25:09,254 --> 01:25:10,915
Shunday qilib, sud ...

885
01:25:11,756 --> 01:25:18,995
... da'vogar Lim Soonni barcha jinoyatlarda aybsiz deb topadi.

886
01:26:02,707 --> 01:26:04,335
Rahmat.

887
01:26:05,110 --> 01:26:07,475
Men sen bilan faxrlanaman, o‘g‘lim.

888
01:26:35,907 --> 01:26:39,540
MC tarixini eshitganingizdan keyin nima deb o'ylaysiz?

889
01:26:39,544 --> 01:26:42,975
Endi TOPning roli nima?

890
01:26:43,515 --> 01:26:48,445
Endi TOP mas'uliyat o'rniga empatiyaga muhtoj bo'lgan davrga kirmoqda.

891
01:26:49,020 --> 01:26:53,055
Endi biz hammaga hamdard bo'ladigan qoidalarni ishlab chiqishimiz kerak.

892
01:26:53,758 --> 01:26:58,155
Hammangiz birinchi keldingiz, shuning uchun buni qilishingiz kerak.

893
01:27:10,542 --> 01:27:13,705
Dunyoda nima? Nega bunchalik jiddiy?

894
01:27:14,512 --> 01:27:18,080
Yangi TOP noqonuniy faoliyatdan juda uzoqda bo'ladi.

895
01:27:18,083 --> 01:27:20,245
Shunday ekan, asabiylashishingiz shart emas.

896
01:27:21,086 --> 01:27:22,350
Ishga qaytishingiz kerak.

897
01:27:22,354 --> 01:27:23,985
Ha, ser.

898
01:27:35,033 --> 01:27:36,665
Janob Heo.

899
01:27:37,669 --> 01:27:40,370
Bugun bayram qilamizmi?

900
01:27:40,372 --> 01:27:41,400
Partiya?

901
01:27:41,406 --> 01:27:43,065
Ha.

902
01:27:56,021 --> 01:27:59,085
Bugun taklifimni qabul qilganingiz uchun tashakkur.

903
01:28:05,997 --> 01:28:08,125
Mukofotingiz bilan tabriklayman.

904
01:28:08,533 --> 01:28:11,900
Men ko'proq mukofot olaman, lekin mening uyim juda kichkina, shuning uchun ularni qo'yish uchun joyim yo'q.

905
01:28:11,903 --> 01:28:15,195
Bu joy katta, shuning uchun uni shu yerda xayriya qilishni o‘ylayapman.

906
01:28:16,274 --> 01:28:18,665
Oh, ko'tarilganingiz bilan tabriklayman.

907
01:28:19,844 --> 01:28:23,345
Bu menga mos keladimi?

908
01:28:23,615 --> 01:28:25,750
Detektiv Oh, siz formada ajoyib ko'rinasiz!

909
01:28:25,750 --> 01:28:28,110
Leytenant Oh, buning uchun yaxshi uzuk bor.

910
01:28:28,119 --> 01:28:29,745
Rahmat!

911
01:28:31,022 --> 01:28:32,955
Rahmat, Suk Xi xonim.

912
01:28:33,024 --> 01:28:36,485
Biz birga ovqatlanganimizga shuncha vaqt bo'ldi.

913
01:28:36,494 --> 01:28:37,860
To'g'rimi?

914
01:28:37,862 --> 01:28:40,595
Biz birga ovqatlanganimizga ancha bo'ldi.

915
01:28:43,268 --> 01:28:46,670
Bugungi kabi kun mumkin edi, chunki xavf-xatarga qaramay,

916
01:28:46,671 --> 01:28:50,665
vijdon va adolat tarafida turdingiz.

917
01:28:51,609 --> 01:28:53,235
Rahmat.

918
01:28:55,780 --> 01:29:00,545
Men hech narsa qilmagandek his qilaman, lekin ovqatlanish uchun kelganman.

919
01:29:00,885 --> 01:29:02,380
Albatta, siz nimadir qildingiz!

920
01:29:02,387 --> 01:29:03,950
Siz Xan xonimning ustiga suv tashladingiz!

921
01:29:03,955 --> 01:29:07,020
Ishonchim komilki, Xan xonim hayotida birinchi marta buni boshdan kechirdi.

922
01:29:07,025 --> 01:29:09,690
Oh, suv voqeasi.

923
01:29:09,694 --> 01:29:11,585
Oh, to'g'ri. Men bu haqda unutdim.

924
01:29:11,696 --> 01:29:15,130
Qolaversa, siz bu jamoaning langarisiz.

925
01:29:15,133 --> 01:29:16,360
Albatta.

926
01:29:16,368 --> 01:29:17,995
Shundaymi?

927
01:29:25,310 --> 01:29:27,475
Bu go'zal oqshom.

928
01:29:28,580 --> 01:29:30,040
Suk-xi!

929
01:29:30,048 --> 01:29:31,675
Aytmoqchimanki, xola.

930
01:29:35,353 --> 01:29:36,780
Xush kelibsiz!

931
01:29:36,788 --> 01:29:39,155
Uy, jonajon uy!

932
01:29:46,431 --> 01:29:48,055
Salom!

933
01:29:50,034 --> 01:29:51,665
Oh, mening.

934
01:29:51,736 --> 01:29:56,470
Bu Choy Na-ri uchun xush kelibsizmi?

935
01:29:56,474 --> 01:29:58,000
Siz...?

936
01:29:58,009 --> 01:30:00,905
Dramadagi malika sifatida qaytib kelyapsizmi?

937
01:30:02,380 --> 01:30:04,205
Yo'q, yo'q.

938
01:30:05,550 --> 01:30:08,515
Men uy bekasi rolini o‘ynayman.

939
01:30:09,421 --> 01:30:14,055
Ammo ular menga dramadagi qotillik ishida asosiy rol o'ynashini aytishdi.

940
01:30:14,392 --> 01:30:16,855
Umid qilamanki, barchangiz tomosha qiling!

941
01:30:18,196 --> 01:30:21,695
Mayli, tost tayyorlaylik!

942
01:30:22,367 --> 01:30:25,625
Men juda ahmoqona tushdi taklif qila olamanmi?

943
01:30:25,637 --> 01:30:29,365
Men "MC" desam, hammangiz "Pikasso" deyishingiz kerak.

944
01:30:31,075 --> 01:30:32,140
Yo'qmi?

945
01:30:32,143 --> 01:30:34,375
- Biz .. Kerak.
- Keling buni bajaramiz.

946
01:30:34,412 --> 01:30:35,580
MC!

947
01:30:35,580 --> 01:30:37,675
Pikasso!

948
01:32:01,633 --> 01:32:03,465
Yoshligimda,

949
01:32:04,369 --> 01:32:07,135
Uyga qachon kelasan, deb o'yladim.

950
01:32:08,206 --> 01:32:11,000
Sizdan beysbol maydoniga borishingizni so'rashim kerakmi, deb o'yladim

951
01:32:11,009 --> 01:32:13,635
yoki uyga kelgan bo'lsangiz, o'yin parki.

952
01:32:13,978 --> 01:32:16,345
Men doimo intiqlik bilan to'lganman.

953
01:32:17,549 --> 01:32:20,080
Lekin siz doimo band edingiz.

954
01:32:20,084 --> 01:32:22,515
Va umidlarim puchga chiqdi.

955
01:32:23,555 --> 01:32:28,515
Lekin siz o'sha paytlarda ham men uchun qadrli dadam edingiz.

956
01:32:30,094 --> 01:32:34,425
AQSHga ketganimdan keyin sendan nafratlandim.

957
01:32:35,333 --> 01:32:37,725
Chunki meni tashlab ketding deb o'yladim.

958
01:32:40,104 --> 01:32:42,395
Men seni kechira olmayman.

959
01:32:43,174 --> 01:32:48,075
Seni kechirishimga ham imkon bermading.

960
01:32:50,882 --> 01:32:52,645
Xayr, ota.

961
01:32:53,718 --> 01:32:55,375
Siz hali ham ...

962
01:32:55,820 --> 01:33:01,585
...otam oxirgi 30 yil davomida.

963
01:33:09,534 --> 01:33:12,835
Sizning singlingiz Suk Xi hozir AQShga ketmoqda.

964
01:33:14,305 --> 01:33:16,865
Bu safar men o'zim uchun tanlagan yo'l.

965
01:33:31,623 --> 01:33:33,290
Iltimos, unga yaxshi g'amxo'rlik qiling.

966
01:33:33,291 --> 01:33:35,285
Xavotir olmang, Suk Xi xonim.

967
01:33:36,294 --> 01:33:37,925
Sizning oilangiz ...

968
01:33:39,297 --> 01:33:41,255
... mening ham oilam.

969
01:34:11,996 --> 01:34:14,295
Bu Van-Suning sovg'asi.

970
01:34:15,266 --> 01:34:17,195
Hech bo'lmaganda uni ochishingiz kerak.

971
01:34:19,971 --> 01:34:22,365
Men topdim, ro‘molingni.

972
01:35:25,269 --> 01:35:29,195
Van-Su buni senga qoldirdi.

973
01:35:37,014 --> 01:35:43,115
(onam)

974
01:35:57,502 --> 01:35:59,125
Van-Su!

975
01:36:06,577 --> 01:36:07,970
(Dunyodagi eng sevimli odamim, onamga)

976
01:36:07,979 --> 01:36:10,810
(Ehtiyot bo'ling, onam)

977
01:36:10,815 --> 01:36:12,445
Ehtiyot bo'ling.

978
01:36:13,384 --> 01:36:15,045
Onam.

979
01:36:15,787 --> 01:36:19,515
Van-Su, bolam!

980
01:36:20,725 --> 01:36:23,055
Mening bolam!

981
01:36:25,029 --> 01:36:27,095
Uzr so'rayman!

982
01:36:27,765 --> 01:36:30,195
Men... kechirasiz...

983
01:36:43,214 --> 01:36:46,910
(Bir necha yil o'tgach)

984
01:36:46,918 --> 01:36:50,545
Tug'ilgan kuningiz bilan!

985
01:36:54,759 --> 01:36:57,590
- Boshqa narsa olib keldingizmi?
- Yo'q.

986
01:36:57,595 --> 01:37:01,060
Siz meni tug'ilgan kunim uchun koreys taomlari restoraniga taklif qilmayapsiz, to'g'rimi?

987
01:37:01,065 --> 01:37:03,000
Men sizning afzalliklaringizni hurmat qilganim uchun bu erga keldim.

988
01:37:03,000 --> 01:37:04,625
Bu yerga. Katta o'lcham.

989
01:37:07,605 --> 01:37:10,770
Axir, men katta o'lchamdagi muxlisman.

990
01:37:10,775 --> 01:37:12,910
Men katta poyafzal va katta sumkalarni afzal ko'raman.

991
01:37:12,910 --> 01:37:15,540
Menga ham katta maosh va katta qovurilgan ovqat yoqadi.

992
01:37:15,546 --> 01:37:17,575
Keyingi element nima?

993
01:37:18,115 --> 01:37:19,580
Bu haqda nima deyish mumkin?

994
01:37:19,584 --> 01:37:22,380
“A” universiteti raisining qizi pora orqali ishga joylashdi.

995
01:37:22,386 --> 01:37:25,450
Boshqalar allaqachon bu haqda xabar berishgan. Siz shunchaki maydalanganlarni yig'moqchimisiz?

996
01:37:25,456 --> 01:37:27,850
Siz professional emassiz va qat'iyatli ham emassiz.

997
01:37:27,859 --> 01:37:30,290
Tug'ilgan kunim bo'lsa, xuddi keksa odamdek dars o'tayapsiz.

998
01:37:30,294 --> 01:37:31,560
Biz gaplasha olmaymiz.

999
01:37:31,562 --> 01:37:32,590
Chol?

1000
01:37:32,597 --> 01:37:35,090
Kvang-mi, sizni hech qachon katta sakkizoyoq bilan urishganmi?

1001
01:37:35,099 --> 01:37:37,130
Siz hech qachon tteok-bokki vilkalar bilan pichoqlanganmisiz?

1002
01:37:37,134 --> 01:37:39,030
Sizning buruningiz hech qachon shish bilan teshilganmi?

1003
01:37:39,036 --> 01:37:41,800
Somondae yeyayotganingizda ichaklaringiz ochilib ketganmi?

1004
01:37:41,806 --> 01:37:44,070
Men telefonimni unutibman. U bilan mening kredit kartam bor edi.

1005
01:37:44,075 --> 01:37:45,570
-Unda kim to'laydi?
- Siz .. qilishingiz kerak.

1006
01:37:45,576 --> 01:37:47,370
Siz aqldan ozganmisiz?

1007
01:37:47,378 --> 01:37:49,380
Siz meni tug'ilgan kunimda bu erga kelishga majbur qildingiz!

1008
01:37:49,380 --> 01:37:52,280
Kechqurun siz bilan yolg'iz uchrashishim kerakmi?

1009
01:37:52,283 --> 01:37:54,150
Nima qilyapsan deb o'ylaysiz?

1010
01:37:54,151 --> 01:37:55,775
oh!

1011
01:37:57,755 --> 01:37:59,590
Tug'ilgan kun muborak bo'lsin.

1012
01:37:59,590 --> 01:38:01,455
Men u yerga yetarlicha kiritdim.

1013
01:38:03,527 --> 01:38:06,895
Pulni to‘y konvertiga solib qo‘ydim, chunki menda boshqa hech narsa yo‘q edi.

1014
01:38:10,101 --> 01:38:12,270
Hammasini sanash qiyin bo'ladi, chunki bu juda ko'p.

1015
01:38:12,270 --> 01:38:14,070
Bu juda nozik.

1016
01:38:14,071 --> 01:38:15,695
Bu chek.

1017
01:38:17,875 --> 01:38:19,505
Tug'ilgan kun muborak bo'lsin.

1018
01:38:22,113 --> 01:38:24,705
Unga buncha vaqt nima olib keldi?

1019
01:38:31,055 --> 01:38:33,255
Siz advokat so'ragansiz, to'g'rimi?

1020
01:38:40,898 --> 01:38:42,925
Hayrat!

1021
01:38:45,036 --> 01:38:47,735
Unga buncha vaqt nima olib keldi?

1022
01:38:53,911 --> 01:38:56,175
Siz advokat so'ragansiz, to'g'rimi?

1023
01:39:03,955 --> 01:39:05,690
Hayrat!

1024
01:39:05,690 --> 01:39:07,315
Mo Suk-xi!

1025
01:39:07,458 --> 01:39:10,520
U aeroportdan qaytayotganda janjallashib qolgan.

1026
01:39:10,528 --> 01:39:12,155
Yana.

1027
01:39:13,130 --> 01:39:15,360
Siz haqiqatan ham...

1028
01:39:15,366 --> 01:39:17,830
Siz hamma joydan takliflarni rad qilganingizni eshitdim, jumladan, TOP.

1029
01:39:17,835 --> 01:39:20,430
Hozir esa jamoat himoyachisi bo‘lib ishlayapsiz.

1030
01:39:20,438 --> 01:39:23,665
Siz juda kulgilisiz.

1031
01:39:30,014 --> 01:39:32,210
Men AQSHdagi huquq maktabida oʻqiganman.

1032
01:39:32,216 --> 01:39:34,815
Lekin litsenziyani ololmadim.

1033
01:39:35,953 --> 01:39:37,920
Menimcha, qonun men uchun yaxshi emas.

1034
01:39:37,922 --> 01:39:40,615
Xo'sh, bundan buyon nima qilmoqchisiz?

1035
01:39:41,025 --> 01:39:44,120
Bilasizmi, MC har yili foyda bo'yicha yangi rekordlarni o'rnatmoqda, to'g'rimi?

1036
01:39:44,128 --> 01:39:46,595
Ha, u juda yaxshi ishlayapti.

1037
01:39:47,732 --> 01:39:51,095
Menejmentni har doim professionalga topshirish yaxshidir.

1038
01:39:51,202 --> 01:39:54,965
Shu tufayli katta pul ishlab oldim.

1039
01:39:54,972 --> 01:39:56,605
Haqiqatanmi?

1040
01:39:57,408 --> 01:39:59,405
Men sizga sarmoya kiritmoqchiman.

1041
01:40:01,045 --> 01:40:02,805
Nima deding?

1042
01:40:04,248 --> 01:40:07,315
Balki bu investitsiya emas, balki taklifdir?

1043
01:40:09,353 --> 01:40:12,245
Heo Yun-doning yuridik idorasi. Siz nima deb o'ylaysiz?

1044
01:40:13,524 --> 01:40:16,215
Lekin mening bir shartim bor.

1045
01:40:16,327 --> 01:40:17,390
Bu nima?

1046
01:40:17,395 --> 01:40:19,525
Men menejer bo'laman.

1047
01:40:22,099 --> 01:40:25,665
Biz hali ham bir jamoadamiz, to'g'rimi?

1048
01:40:28,105 --> 01:40:29,735
Bitim!

1049
01:41:12,550 --> 01:41:27,155
(Elegant oila / oqlangan oilani tomosha qilganingiz uchun tashakkur.)

1050
01:41:56,560 --> 01:41:59,055
(Elegant oila / oqlangan oila)

1051
01:42:01,999 --> 01:42:04,300
<i>Biz borishga qaror qildik</i>

1052
01:42:04,301 --> 01:42:08,000
<i>sizga aytgan joy bilan. Lekin... ehtimol... kechirasiz...</i>

1053
01:42:08,005 --> 01:42:10,035
<i>Kutib turing! Kutib turing!</i>

1054
01:42:10,074 --> 01:42:11,140
<i>Yaxshi.</i>

1055
01:42:11,142 --> 01:42:13,075
<i>Bu safar, Suh-jijin....</i>

1056
01:42:13,310 --> 01:42:14,940
<i>Bu safar, Suh-j...</i>

1057
01:42:14,945 --> 01:42:17,505
<i>(Xodimlar va TOP jamoa: kuladi)</i>

1058
01:42:20,784 --> 01:42:23,045
<i>Qaerga borishni bilmayman!</i>

1059
01:42:29,393 --> 01:42:32,785
<i>Nega u yerga borgan bo'lardingiz? Nima uchun politsiya bo'limiga qaytdingiz?</i>

1060
01:42:33,030 --> 01:42:37,095
<i>(Suk-xi tezligini oshiradi)</i>

1061
01:42:38,869 --> 01:42:40,470
<i>Jin ursin. Nega bu juda tez?</i>

1062
01:42:40,471 --> 01:42:43,505
<i>(Xodimlar: kuladi)</i>

1063
01:42:44,074 --> 01:42:46,010
<i>- Biz yaqinmiz!
- Biz urushmaymiz!</i>

1064
01:42:46,010 --> 01:42:48,210
<i>Albatta! Nima uchun urushamiz?</i>

1065
01:42:48,212 --> 01:42:49,910
<i>(Bir necha daqiqadan keyin...)</i>

1066
01:42:49,914 --> 01:42:51,545
<i>Bu yerga keling!</i>

1067
01:42:52,616 --> 01:42:57,050
<i>(Na-ri x Suk-xi xoch)</i>

1068
01:42:57,054 --> 01:42:58,620
<i>(Jun Xyukning satri: Kechirasiz)</i>

1069
01:42:58,622 --> 01:43:01,150
<i>(NG: Jun Xyuk telefonini ushlamagan qo'lidan ushlab oladi)</i>

1070
01:43:01,158 --> 01:43:03,125
<i>(Jun-hyuk (haqiqiy): Kechirasiz)</i>

1071
01:43:03,627 --> 01:43:05,255
<i>Jin ursin!</i>

1072
01:43:13,904 --> 01:43:15,770
<i>Bunday ishni ko'p qilmang, maylimi?</i>

1073
01:43:15,773 --> 01:43:16,840
<i>Yaxshi, yaxshi.</i>

1074
01:43:16,840 --> 01:43:19,365
<i>Shunchaki men buni kutmaganda tashlab yuboring.</i>

1075
01:43:24,748 --> 01:43:29,075
<i>(Xayr, nafis oila / oqlangan oila)</i>

1076
01:44:58,709 --> 01:45:01,075
<i>Haydash uchun yaxshi kun.</i>

1077
01:45:09,119 --> 01:45:10,815
<i>Davom eting, xonim.</i>


